ZACARÍAS 4:1-6
ZACARÍAS 4:1-6 Reina Valera 2020 (RV2020)
Volvió el ángel que hablaba conmigo, y me despertó como se despierta a alguien que está dormido. Y me preguntó: —¿Qué ves? Respondí: —Veo un candelabro de oro macizo, con un depósito arriba, con sus siete lámparas y siete tubos para las lámparas que están encima de él. Junto al candelabro hay dos olivos, el uno a la derecha del depósito y el otro a su izquierda. Pregunté a aquel ángel que hablaba conmigo: —¿Qué es esto, señor mío? Y el ángel que hablaba conmigo me respondió: —¿No sabes qué es esto? Le dije: —No, señor mío. Entonces me dijo: —Esta es palabra del Señor para Zorobabel, que dice
ZACARÍAS 4:1-6 La Palabra (versión española) (BLP)
Retornó el ángel que hablaba conmigo y me despertó como se despierta a alguien que está dormido. Y me preguntó: —¿Qué estás viendo? Respondí: —Veo un candelabro de oro macizo rematado en lo alto con un depósito de aceite; tiene siete lámparas y siete tubos que llevan el aceite a cada una de las lámparas. Junto a él hay dos olivos, uno a la derecha y otro a la izquierda. Pregunté entonces al ángel que hablaba conmigo: —Señor, ¿qué significa esto? El ángel me contestó: —¿No sabes lo que significa? Le respondí: —No lo sé, Señor. El ángel me dijo
ZACARÍAS 4:1-6 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Volvió entonces el ángel que hablaba conmigo, y me despertó como se despierta a uno que está dormido. Me preguntó: “¿Qué ves?” Yo le contesté: “Veo un candelabro de oro, con un depósito de aceite encima. En lo alto tiene siete lámparas, a las que llega el aceite por siete tubos. Junto al candelabro hay dos olivos, uno a su derecha y otro a su izquierda.” Pregunté al ángel que hablaba conmigo: “Mi señor, ¿qué significa esto?” El ángel me contestó: “¿No sabes qué significa?”, y yo le dije: “No, señor.” Él continuó: “Este es el mensaje del Señor para Zorobabel: ‘No depende del ejército ni de la fuerza, sino de mi Espíritu, dice el Señor todopoderoso.
ZACARÍAS 4:1-6 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Entonces el ángel que hablaba conmigo volvió y me despertó, como a quien se despierta de su sueño. Y me preguntó: «¿Qué es lo que ves?» Yo le respondí: «Veo un candelabro de oro macizo, con un recipiente en la parte superior. Encima del candelabro hay siete lámparas, con siete tubos para las mismas. Hay también junto a él dos olivos, uno a la derecha del recipiente, y el otro a la izquierda». Le pregunté entonces al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué significa todo esto, señor mío?» Y el ángel me respondió: «¿Acaso no sabes lo que significa?» Tuve que admitir que no lo sabía. Así que el ángel me dijo: «Esta es la palabra del SEÑOR para Zorobabel: »“No será por la fuerza ni por ningún poder, sino por mi Espíritu —dice el SEÑOR Todopoderoso—.