ZACARÍAS 10:7-12
ZACARÍAS 10:7-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
Será Efraín como valiente y se alegrará su corazón como con el vino; sus hijos lo verán y también se alegrarán, su corazón se gozará en el Señor. Yo los llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido; serán multiplicados tanto como lo fueron antes. Pero yo los esparciré entre los pueblos, y aun en lejanos países se acordarán de mí; vivirán con sus hijos y volverán. Porque yo los traeré de la tierra de Egipto y los recogeré de Asiria; los traeré a la tierra de Galaad y del Líbano, y no les bastará. La tribulación pasará por el mar: él golpeará las olas del mar y se secarán todas las profundidades del río. La soberbia de Asiria será derribada y se perderá el cetro de Egipto. Yo los fortaleceré en el Señor, y caminarán en mi nombre, dice el Señor.
ZACARÍAS 10:7-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Los de Efraín serán como héroes, animosos como después de haber bebido; sus hijos se alegrarán al verlos, saltará de júbilo en el Señor su corazón. Los reuniré con un silbido, pues yo soy quien los ha rescatado, y serán tan numerosos como antes. Yo los dispersaré entre las naciones, pero me recordarán estando lejos, criarán hijos y regresarán. Haré que vuelvan de Egipto, los recogeré de Asiria para traerlos a Galaad y al Líbano, y ni aun así tendrán sitio suficiente. Atravesarán el mar de la angustia, mientras el Señor golpeará las olas del mar y el cauce del río quedará seco. Será abatido el orgullo de Asiria y el poder de Egipto acabará. Cifrarán su fuerza en el Señor y en su nombre avanzarán, —oráculo del Señor.
ZACARÍAS 10:7-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Efraín se volverá como un guerrero, y su corazón se alegrará como si tomara vino. Sus hijos lo verán y se pondrán felices; su corazón se alegrará en el SEÑOR. Yo los llamaré y los recogeré. Cuando los haya redimido, serán tan numerosos como antes. Aunque los dispersé entre los pueblos, en tierras remotas se acordarán de mí. Aunque vivieron allí con sus hijos, regresarán a su tierra. Los traeré de Egipto, los recogeré de Asiria, los llevaré a Galaad y al Líbano, y hasta espacio les faltará. Cruzarán el mar de la angustia, pero yo heriré sus olas, y las profundidades del Nilo se secarán. Abatiré el orgullo de Asiria, y pondré fin al dominio de Egipto. Yo mismo los fortaleceré, y ellos caminarán en mi nombre», afirma el SEÑOR.
ZACARÍAS 10:7-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
Será Efraín como valiente y se alegrará su corazón como con el vino; sus hijos lo verán y también se alegrarán, su corazón se gozará en el Señor. Yo los llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido; serán multiplicados tanto como lo fueron antes. Pero yo los esparciré entre los pueblos, y aun en lejanos países se acordarán de mí; vivirán con sus hijos y volverán. Porque yo los traeré de la tierra de Egipto y los recogeré de Asiria; los traeré a la tierra de Galaad y del Líbano, y no les bastará. La tribulación pasará por el mar: él golpeará las olas del mar y se secarán todas las profundidades del río. La soberbia de Asiria será derribada y se perderá el cetro de Egipto. Yo los fortaleceré en el Señor, y caminarán en mi nombre, dice el Señor.
ZACARÍAS 10:7-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Los de Efraín serán como héroes, animosos como después de haber bebido; sus hijos se alegrarán al verlos, saltará de júbilo en el Señor su corazón. Los reuniré con un silbido, pues yo soy quien los ha rescatado, y serán tan numerosos como antes. Yo los dispersaré entre las naciones, pero me recordarán estando lejos, criarán hijos y regresarán. Haré que vuelvan de Egipto, los recogeré de Asiria para traerlos a Galaad y al Líbano, y ni aun así tendrán sitio suficiente. Atravesarán el mar de la angustia, mientras el Señor golpeará las olas del mar y el cauce del río quedará seco. Será abatido el orgullo de Asiria y el poder de Egipto acabará. Cifrarán su fuerza en el Señor y en su nombre avanzarán, —oráculo del Señor.
ZACARÍAS 10:7-12 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Efraín será como un soldado. Su corazón se alegrará como con vino, y al verlo se alegrarán también sus hijos. ¡Su corazón se alegrará a causa del Señor! “Yo los llamaré y los reuniré, porque los he salvado. Volverán a ser tan numerosos como lo fueron en otros tiempos. Yo los dispersé entre las naciones, pero, aun estando lejos, se acordarán de mí y un día volverán con sus hijos. Los haré regresar de Egipto, los traeré de Asiria y los llevaré a Galaad y al Líbano, y serán tantos que faltará lugar para ellos. Atravesarán el mar de Egipto, cuyas olas heriré. Secaré el Nilo hasta el fondo, destruiré el orgullo de Asiria y acabaré con el poder de Egipto. Yo les daré fuerzas y avanzarán en mi nombre. Yo, el Señor, doy mi palabra.”
ZACARÍAS 10:7-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Efraín se volverá como un guerrero, y su corazón se alegrará como si tomara vino. Sus hijos lo verán y se pondrán felices; su corazón se alegrará en el SEÑOR. Yo los llamaré y los recogeré. Cuando los haya redimido, serán tan numerosos como antes. Aunque los dispersé entre los pueblos, en tierras remotas se acordarán de mí. Aunque vivieron allí con sus hijos, regresarán a su tierra. Los traeré de Egipto, los recogeré de Asiria, los llevaré a Galaad y al Líbano, y hasta espacio les faltará. Cruzarán el mar de la angustia, pero yo heriré sus olas, y las profundidades del Nilo se secarán. Abatiré el orgullo de Asiria, y pondré fin al dominio de Egipto. Yo mismo los fortaleceré, y ellos caminarán en mi nombre», afirma el SEÑOR.