CANTARES 8:8-10
CANTARES 8:8-10 La Palabra (versión española) (BLP)
A nuestra hermana pequeña no le han crecido los pechos. ¿Qué vamos a hacer con ella cuando vengan a pedirla? Si es una muralla, la coronaremos de almenas de plata; y si es una puerta, la recubriremos con tablas de cedro. Soy una muralla y mis pechos, torres; mas seré para él remanso de paz.
CANTARES 8:8-10 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Nuestra hermanita no tiene pechos. ¿Qué vamos a hacer con ella cuando vengan a pedirla? Si fuera una muralla, construiríamos sobre ella almenas de plata; si fuera una puerta, la recubriríamos con tablas de cedro. Yo soy como una muralla, y mis pechos como torres. Por eso, a los ojos de él, ya he encontrado la felicidad.
CANTARES 8:8-10 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Tan pequeña es nuestra hermana que no le han crecido los pechos. ¿Qué haremos por nuestra hermana cuando vengan a pedirla? Si fuera una muralla, construiríamos sobre ella almenas de plata. Si acaso fuera una puerta, la recubriríamos con paneles de cedro. Una muralla soy yo, y mis pechos, sus dos torres. Por eso a los ojos de mi amado soy como quien ha hallado la paz.
CANTARES 8:8-10 Reina Valera 2020 (RV2020)
Tenemos una hermanita, sin pechos todavía; ¿Qué haremos por nuestra hermana cuando vengan a pedirla en matrimonio? Si fuera una muralla, edificaríamos sobre ella un palacio de plata; si fuera una puerta, la recubriríamos con tablas de cedro. Yo soy como una muralla, y mis pechos, como torres. Ante sus ojos he sido como quien ha hallado la paz.