CANTARES 5:4-5
CANTARES 5:4-5 Reina Valera 2020 (RV2020)
Mi amado metió su mano por el resquicio de la puerta y mi corazón se conmovió dentro de mí. Me levanté para abrir a mi amado y mis manos gotearon mirra: ¡de mis dedos corría la mirra sobre el pestillo de la cerradura!
CANTARES 5:4-5 La Palabra (versión española) (BLP)
Mi amor metió su mano en la rendija y se me estremecieron las entrañas. Me levanté para abrirle a mi amor: mis manos goteaban mirra y mis dedos mirra líquida sobre el cerrojo de la puerta.
CANTARES 5:4-6 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Mi amado metió la mano por una rendija de la puerta. ¡Eso me conmovió profundamente! Entonces me levanté para abrir a mi amado. De mis manos y mis dedos cayeron gotitas de mirra sobre el pasador de la puerta. ¡Al oirle hablar sentí que me moría!
CANTARES 5:4-5 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Mi amado pasó la mano por la abertura del cerrojo; ¡se estremecieron mis entrañas al sentirlo! Me levanté para abrir a mi amado; ¡gotas de mirra corrían por mis manos! ¡Se deslizaban entre mis dedos y caían sobre la aldaba!