CANTARES 4:12-15
CANTARES 4:12-15 La Palabra (versión española) (BLP)
Eres jardín cerrado, hermana y novia mía, eres jardín cerrado, fuente secreta. De ti brota un jardín de granados con frutos exquisitos, de alheña y de nardo; nardo y azafrán, canela y cinamomo; con toda clase de árboles de incienso, mirra y áloe, con las más selectas especias. ¡Fuente de los jardines, manantial de agua viva que fluye desde el Líbano!
CANTARES 4:12-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
Jardín cerrado eres, hermana mía, esposa mía; fuente cerrada, sellado manantial, vergel de renuevos de granado, de frutos suaves, de flores de alheña y de nardos, nardo y azafrán, caña aromática y canela, árboles de incienso y de mirra, áloes y las más aromáticas especias. Manantial de los jardines, pozo de aguas vivas que descienden del Líbano.
CANTARES 4:12-15 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Tú, hermanita, novia mía, eres jardín cerrado, cerrada fuente, sellado manantial; jardín donde brotan los granados de frutos exquisitos; jardín donde hay flores de alheña, y hay nardos y azafrán, caña aromática y canela, toda clase de árboles de incienso, y mirra y áloe; ¡todas las mejores especias aromáticas! La fuente del jardín es un pozo del que brota el agua que baja desde el Líbano.
CANTARES 4:12-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Jardín cerrado eres tú, hermana y novia mía; ¡jardín cerrado, sellado manantial! Tus pechos son un huerto de granadas con frutos exquisitos, con flores de nardo y azahar; con toda clase de árbol resinoso, con nardo y azafrán, con cálamo y canela, con mirra y áloe, y con las más finas especias. Eres fuente de los jardines, manantial de aguas vivas, ¡arroyo que del Líbano desciende!