SALMOS 97:1-7
SALMOS 97:1-7 Reina Valera 2020 (RV2020)
¡El Señor reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense las muchas costas! Nubes y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el cimiento de su trono. Fuego irá delante de él y abrasará a sus enemigos alrededor. Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio y se estremeció. Los montes se derritieron como cera delante del Señor, delante del Señor de toda la tierra. Los cielos anunciaron su justicia y todos los pueblos vieron su gloria. Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, los que se glorían en los ídolos. Póstrense ante él todos los dioses.
SALMOS 97:1-7 La Palabra (versión española) (BLP)
El Señor es rey, que se goce la tierra, que se alegren los países lejanos. La bruma y la niebla lo rodean, la justicia y el derecho sostienen su trono. El fuego avanza ante él, abrasa en derredor a sus rivales; sus rayos iluminan el orbe, los ve la tierra y tiembla. Los montes se funden como cera ante el Señor, ante el dueño de toda la tierra; los cielos pregonan su justicia, todos los pueblos contemplan su gloria. Que se avergüencen los idólatras, los que cifran en los ídolos su orgullo, que se postren ante él todos los dioses.
SALMOS 97:1-7 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
¡El SEÑOR es rey! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense las costas más remotas! Oscuros nubarrones lo rodean; la rectitud y la justicia son la base de su trono. El fuego va delante de él y consume a los adversarios que lo rodean. Sus relámpagos iluminan el mundo; al verlos, la tierra se estremece. Ante el SEÑOR, dueño de toda la tierra, las montañas se derriten como cera. Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria. Sean avergonzados todos los idólatras, los que se jactan de sus ídolos inútiles. ¡Póstrense ante él todos los dioses!