SALMOS 78:32-41
SALMOS 78:32-41 La Palabra (versión española) (BLP)
A pesar de ello siguieron pecando, no confiaron en sus maravillas. Entonces en un soplo consumió sus días, sus años en un súbito terror. Si los hacía morir lo buscaban, se arrepentían dirigiéndose a él; recordaban que Dios era su refugio, el Dios Altísimo su redentor. Pero con su boca lo engañaban, con su lengua le mentían; su corazón no era sincero, eran infieles a su alianza. Él, misericordioso, perdonaba su pecado y no los destruía; su ira contenía una y otra vez, no desplegaba todo su furor. Recordaba que eran humanos, un soplo que pasa y no vuelve. ¡Cuántas veces se rebelaron en el desierto y en el yermo lo llenaron de tristeza! Una y otra vez provocaban a Dios, enojaban al Santo de Israel.
SALMOS 78:32-41 Reina Valera 2020 (RV2020)
Con todo esto, volvieron a pecar y no dieron crédito a sus maravillas. Por tanto, hizo acabar sus días como un soplo y sus años en tribulación. Si los hacía morir, entonces buscaban a Dios; entonces se volvían solícitos a él, y se acordaban de que Dios era su refugio, que el Dios altísimo era su redentor. Pero lo halagaban con su boca, y con su lengua le mentían, pues sus corazones no eran rectos con él ni permanecieron firmes en su pacto. Pero él, misericordioso, perdonaba la maldad y no los destruía; apartó muchas veces su ira y no despertó todo su enojo. Se acordó de que eran carne, soplo que va y no vuelve. ¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, y lo enojaron en el yermo! Y volvían, y tentaban a Dios, y provocaban al Santo de Israel.
SALMOS 78:32-41 La Palabra (versión española) (BLP)
A pesar de ello siguieron pecando, no confiaron en sus maravillas. Entonces en un soplo consumió sus días, sus años en un súbito terror. Si los hacía morir lo buscaban, se arrepentían dirigiéndose a él; recordaban que Dios era su refugio, el Dios Altísimo su redentor. Pero con su boca lo engañaban, con su lengua le mentían; su corazón no era sincero, eran infieles a su alianza. Él, misericordioso, perdonaba su pecado y no los destruía; su ira contenía una y otra vez, no desplegaba todo su furor. Recordaba que eran humanos, un soplo que pasa y no vuelve. ¡Cuántas veces se rebelaron en el desierto y en el yermo lo llenaron de tristeza! Una y otra vez provocaban a Dios, enojaban al Santo de Israel.
SALMOS 78:32-41 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
A pesar de todo, siguieron pecando y no creyeron en sus maravillas. Por tanto, Dios hizo que sus días se esfumaran como un suspiro, que sus años acabaran en medio del terror. Si Dios los castigaba, entonces lo buscaban, y con ansias se volvían de nuevo a él. Se acordaban de que Dios era su roca, de que el Dios Altísimo era su redentor. Pero entonces lo halagaban con la boca, y le mentían con la lengua. No fue su corazón sincero para con Dios; no fueron fieles a su pacto. Sin embargo, él tuvo compasión de ellos; les perdonó su maldad y no los destruyó. Una y otra vez contuvo su enojo, y no se dejó llevar del todo por la ira. Se acordó de que eran simples mortales, un efímero suspiro que jamás regresa. ¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, y lo entristecieron en los páramos! Una y otra vez ponían a Dios a prueba; provocaban al Santo de Israel.