SALMOS 45:10-17
SALMOS 45:10-17 Reina Valera 2020 (RV2020)
¡Oye, hija, mira e inclina tu oído!, olvida tu pueblo y la casa de tu padre, y deseará el rey tu hermosura. Inclínate delante de él, porque él es tu señor. Y las hijas de Tiro vendrán con presentes; implorarán tu favor los ricos del pueblo. Toda radiante entra la hija del rey en su morada; de brocado de oro es su vestido. Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes irán tras ella, sus compañeras serán traídas a ti. Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del rey. En lugar de tus padres serán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra. Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones, por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.
SALMOS 45:10-17 Reina Valera 2020 (RV2020)
¡Oye, hija, mira e inclina tu oído!, olvida tu pueblo y la casa de tu padre, y deseará el rey tu hermosura. Inclínate delante de él, porque él es tu señor. Y las hijas de Tiro vendrán con presentes; implorarán tu favor los ricos del pueblo. Toda radiante entra la hija del rey en su morada; de brocado de oro es su vestido. Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes irán tras ella, sus compañeras serán traídas a ti. Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del rey. En lugar de tus padres serán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra. Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones, por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.
SALMOS 45:10-17 La Palabra (versión española) (BLP)
Escucha, hija, mira, acerca tu oído, olvida tu pueblo y la casa de tu padre. El rey está prendado de tu belleza, él es tu señor, ¡póstrate ante él! Hija de Tiro, con obsequios te agasajan los poderosos del pueblo. Toda radiante entra la hija del rey, de brocado de oro es su vestido. Con bordados ropajes la llevan al rey, las doncellas marchan tras ella, sus amigas la acompañan. Avanzan con gozo y alegría, van entrando al palacio del rey. Tendrás hijos a cambio de tus padres y los erigirás príncipes por toda la tierra. Yo haré que su nombre se recuerde por siempre, eternamente han de alabarte los pueblos.
SALMOS 45:10-17 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Escucha, hija, fíjate bien y presta atención: Olvídate de tu pueblo y de tu familia. El rey está cautivado por tu hermosura; él es tu señor: inclínate ante él. La gente de Tiro vendrá con presentes; los ricos del pueblo buscarán tu favor. La princesa es todo esplendor, luciendo en su alcoba brocados de oro. Vestida de finos bordados es conducida ante el rey, seguida por sus damas de compañía. Con alegría y regocijo son conducidas al interior del palacio real. Tus hijos ocuparán el trono de tus ancestros; los pondrás por príncipes en toda la tierra. Haré que tu nombre se recuerde por todas las generaciones; por eso las naciones te alabarán eternamente y para siempre.