SALMOS 4:1-5
SALMOS 4:1-5 La Palabra (versión española) (BLP)
Respóndeme cuando te llame, tú, oh Dios, que eres mi defensor; tú que en la angustia me confortaste, apiádate de mí, escucha mi oración. Y vosotros, ¿hasta cuándo me deshonraréis, amaréis lo vano y desearéis lo falso? [Pausa] Sabed que el Señor enaltece al que es fiel, el Señor me escucha cuando lo llamo. Temblad y no pequéis más, meditad en vuestro lecho y guardad silencio; [Pausa] ofreced sacrificios justos, confiad en el Señor.
SALMOS 4:1-5 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Dios y defensor mío, ¡contéstame cuando te llame! Tú, que en mi angustia me diste alivio, ¡ten compasión de mí y escucha mi oración! Vosotros, que os creéis grandes señores, ¿hasta cuándo ofenderéis mi honor? ¿Hasta cuándo desearéis y buscaréis lo que no tiene sentido, lo que solo es falsedad? Sabed que el Señor prefiere al hombre que le es fiel; sabed que el Señor me escucha cuando le llamo. ¡Temblad y no pequéis más! Ya acostados, y en silencio, examinad vuestra propia conciencia; ofreced sacrificios sinceros y confiad en el Señor.
SALMOS 4:1-5 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Responde a mi clamor, Dios mío y defensor mío. Dame alivio cuando esté angustiado, apiádate de mí y escucha mi oración. Y vosotros, señores, ¿hasta cuándo cambiaréis mi gloria en vergüenza? ¿Hasta cuándo amaréis ídolos vanos e iréis en pos de lo ilusorio? Selah Sabed que el SEÑOR honra al que le es fiel; el SEÑOR me escucha cuando lo llamo. Si os enojáis, no pequéis; en la quietud del descanso nocturno examinaos el corazón. Selah Ofreced sacrificios de justicia y confiad en el SEÑOR.