SALMOS 31:6-10
SALMOS 31:6-10 Reina Valera 2020 (RV2020)
Aborrezco a los que confían en ídolos vanos; mas yo en el Señor he esperado. Me gozaré y alegraré en tu misericordia, porque has visto mi aflicción, has conocido las angustias de mi alma. No me entregaste en manos del enemigo; pusiste mis pies en lugar espacioso. Ten misericordia de mí, Señor, porque estoy angustiado; se han consumido de tristeza mis ojos, también mi alma y mi cuerpo. Mi vida se va gastando de dolor y mis años de suspirar; ¡se agotan mis fuerzas a causa de mi maldad y mis huesos se consumen!
SALMOS 31:6-10 La Palabra (versión española) (BLP)
Odio a quienes sirven a ídolos falsos, en Dios pongo mi confianza. Por tu amor me alegro y me regocijo, porque tú has mirado mis pesares, tú conoces mis angustias. No me entregaste al enemigo, me mantuviste en lugar seguro. Apiádate de mí, Señor, que soy presa de la angustia; se consumen de pena mis ojos, todo mi ser y mis entrañas. Se agota mi vida en el dolor, en gemidos mi existencia, se debilita mi fuerza por mi maldad y mis huesos se consumen.
SALMOS 31:6-10 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Odio a los que veneran ídolos vanos; yo, por mi parte, confío en ti, SEÑOR. Me alegro y me regocijo en tu amor, porque tú has visto mi aflicción y conoces las angustias de mi alma. No me entregaste al enemigo, sino que me pusiste en lugar espacioso. Ten compasión de mí, SEÑOR, que estoy angustiado; el dolor está acabando con mis ojos, con mi alma, ¡con mi cuerpo! La vida se me va en angustias, y los años, en lamentos; la tristeza está acabando con mis fuerzas, y mis huesos se van debilitando.