SALMOS 29:3-9
SALMOS 29:3-9 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
La voz del SEÑOR está sobre las aguas; resuena el trueno del Dios de la gloria; el SEÑOR está sobre las aguas impetuosas. La voz del SEÑOR resuena potente; la voz del SEÑOR resuena majestuosa. La voz del SEÑOR desgaja los cedros, desgaja el SEÑOR los cedros del Líbano; hace que el Líbano salte como becerro, y que el Hermón salte cual toro salvaje. La voz del SEÑOR lanza ráfagas de fuego; la voz del SEÑOR sacude el desierto; el SEÑOR sacude el desierto de Cades. La voz del SEÑOR retuerce los robles y deja desnudos los bosques; en su templo todos gritan: «¡Gloria!»
SALMOS 29:3-9 Reina Valera 2020 (RV2020)
La voz del Señor resuena sobre las aguas. ¡Truena el Dios de gloria: El Señor está sobre las muchas aguas! Voz del Señor con potencia; voz del Señor con gloria. Voz del Señor que quiebra los cedros; ¡quiebra el Señor los cedros del Líbano! Los hace saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de toros salvajes. Voz del Señor que derrama llamas de fuego; voz del Señor que hace temblar el desierto; ¡hace temblar el Señor el desierto de Cades! Voz del Señor que desgaja las encinas y desnuda los bosques. En su templo todo proclama su gloria.
SALMOS 29:3-9 La Palabra (versión española) (BLP)
La voz del Señor domina las aguas, el Dios de la gloria ha tronado, el Señor domina las aguas caudalosas. La voz del Señor es poderosa, la voz del Señor es espléndida. La voz del Señor quiebra los cedros, quiebra el Señor los cedros del Líbano; hace brincar al Líbano como un ternero y al Sarión cual cría de búfalo. La voz del Señor produce llamas ardientes; la voz del Señor hace temblar el desierto, el Señor hace temblar el desierto de Cadés. La voz del Señor estremece a las ciervas y arranca los árboles del bosque. En su Templo todo dice ¡gloria!