SALMOS 22:9-15
SALMOS 22:9-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
Pero tú eres el que me sacó del vientre, el que me hizo estar confiado desde que estaba en el regazo de mi madre. A ti fui encomendado desde antes de nacer; desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios. No te alejes de mí, porque la angustia está cerca y no hay quien me ayude. Me han rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado. Abrieron contra mí su boca como león rapaz y rugiente. He sido derramado como el agua y todos mis huesos se descoyuntaron. Mi corazón fue como cera, pues se detenía dentro de mí. Como un tiesto se secó mi vigor y mi lengua se pegó a mi paladar. ¡Me has lanzado al polvo de la muerte!
SALMOS 22:9-15 La Palabra (versión española) (BLP)
Fuiste tú quien me sacó del vientre, quien me protegió junto al pecho de mi madre; desde el seno materno te fui confiado, desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios. No te separes de mí, que la angustia está cerca y no hay quien me ayude. Manadas de novillos me cercan, toros de Basán me acosan. Abren sus fauces contra mí cual león que ruge y despedaza. Me diluyo como el agua, mis huesos se desencajan, mi corazón, como cera, se derrite en mis entrañas; está agostada mi fuerza como la tierra seca, mi lengua está pegada al paladar; tú me hundes en el polvo de la muerte.
SALMOS 22:9-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Pero tú me sacaste del vientre materno; me hiciste reposar confiado en el regazo de mi madre. Fui puesto a tu cuidado desde antes de nacer; desde el vientre de mi madre mi Dios eres tú. No te alejes de mí, porque la angustia está cerca y no hay nadie que me ayude. Muchos toros me rodean; fuertes toros de Basán me cercan. Contra mí abren sus fauces leones que rugen y desgarran a su presa. Como agua he sido derramado; dislocados están todos mis huesos. Mi corazón se ha vuelto como cera, y se derrite en mis entrañas. Se ha secado mi vigor como una teja; la lengua se me pega al paladar. ¡Me has hundido en el polvo de la muerte!