SALMOS 2:1-6
SALMOS 2:1-6 Reina Valera 2020 (RV2020)
¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos piensan cosas vanas? Se levantarán los reyes de la tierra, y príncipes conspirarán contra el Señor y contra su ungido, pues dirán: «Rompamos sus ligaduras y echemos de nosotros sus cuerdas». El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos. Luego les hablará en su furor, y los turbará con su ira: «Yo he puesto mi rey sobre Sion, mi santo monte».
SALMOS 2:1-6 La Palabra (versión española) (BLP)
¿Por qué las naciones se sublevan y los pueblos urden planes sin sentido? Los reyes de la tierra se rebelan, los príncipes conspiran juntos contra el Señor y su ungido: «¡Rompamos sus ataduras, desprendámonos de su yugo!». El que habita en el cielo se ríe, el Señor se burla de ellos. Les habla entonces con furia, con su ira los atemoriza: «He ungido a mi rey en Sion, mi monte santo».
SALMOS 2:1-6 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
¿Por qué se alborotan los pueblos paganos? ¿Por qué hacen planes sin sentido? Los reyes y gobernantes de la tierra se rebelan, y juntos conspiran contra el Señor y su rey escogido. Y gritan: “¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!” El Señor, el que reina en el cielo, se ríe de ellos; luego, en su ira, los asusta; lleno de furor les dice: “Ya he consagrado a mi rey sobre Sión, mi monte santo.”
SALMOS 2:1-6 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
¿Por qué se sublevan las naciones, y en vano conspiran los pueblos? Los reyes de la tierra se rebelan; los gobernantes se confabulan contra el SEÑOR y contra su ungido. Y dicen: «¡Hagamos pedazos sus cadenas! ¡Librémonos de su yugo!» El rey de los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos. En su enojo los reprende, en su furor los intimida y dice: «He establecido a mi rey sobre Sión, mi santo monte».