SALMOS 142:1-4
SALMOS 142:1-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Con mi voz clamaré al Señor; con mi voz pediré al Señor misericordia. Delante de él expondré mi queja; delante de él manifestaré mi angustia. Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conocías mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo. Mira a mi diestra y observa, pues no hay quien quiera conocer. ¡No tengo refugio ni hay quien cuide de mi vida!
SALMOS 142:1-4 La Palabra (versión española) (BLP)
A voz en grito invoco al Señor, a voz en grito al Señor ruego. Ante él desahogo mi pesar, ante él proclamo mi angustia. Cuando mi ánimo desfallece, tú sabes por dónde camino; en la senda que recorro, una trampa me han tendido. Mira a la derecha, observa: no hay nadie que me conozca; me he quedado sin refugio, no hay quien cuide de mí.
SALMOS 142:1-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
A gritos, le pido al SEÑOR ayuda; a gritos, le pido al SEÑOR compasión. Ante él expongo mis quejas; ante él expreso mis angustias. Cuando ya no me queda aliento, tú me muestras el camino. Por la senda que transito, algunos me han tendido una trampa. Mira a mi derecha, y ve: nadie me tiende la mano. No tengo dónde refugiarme; por mí nadie se preocupa.