SALMOS 116:12-19
SALMOS 116:12-19 La Palabra (versión española) (BLP)
¿Cómo pagaré al Señor todos los beneficios que me ha hecho? Alzaré la copa de la salvación, invocaré el nombre del Señor. Cumpliré al Señor mis promesas delante de todo su pueblo. Mucho le importa al Señor la muerte de sus fieles. Yo soy tu siervo, Señor; soy tu siervo, el hijo de tu esclava; tú desataste mis ataduras. Te ofreceré un sacrificio de alabanza, invocaré el nombre del Señor. Cumpliré al Señor mis promesas delante de todo su pueblo, en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, Jerusalén. ¡Aleluya!
SALMOS 116:12-19 Reina Valera 2020 (RV2020)
¿Qué pagaré al Señor por todos sus beneficios para conmigo? Tomaré la copa de la salvación e invocaré el nombre del Señor. Ahora pagaré mis votos al Señor delante de todo su pueblo. Estimada es a los ojos del Señor la muerte de sus santos. Señor, ciertamente yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva. Tú has roto mis prisiones. Te ofreceré sacrificio de alabanza e invocaré el nombre del Señor. Al Señor pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo, en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, Jerusalén.
SALMOS 116:12-19 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
¿Cómo puedo pagarle al SEÑOR por tanta bondad que me ha mostrado? ¡Tan solo brindando con la copa de salvación e invocando el nombre del SEÑOR! ¡Tan solo cumpliendo mis promesas al SEÑOR en presencia de todo su pueblo! Mucho valor tiene a los ojos del SEÑOR la muerte de sus fieles. Yo, SEÑOR, soy tu siervo; soy siervo tuyo, tu hijo fiel; ¡tú has roto mis cadenas! Te ofreceré un sacrificio de gratitud e invocaré, SEÑOR, tu nombre. Cumpliré mis votos al SEÑOR en presencia de todo su pueblo, en los atrios de la casa del SEÑOR, en medio de ti, oh Jerusalén.