SALMOS 109:21-26
SALMOS 109:21-26 Reina Valera 2020 (RV2020)
Y tú, Señor mío, favoréceme por amor de tu nombre; líbrame, porque tu misericordia es buena, porque yo estoy afligido y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí. Me voy como la sombra cuando declina; ¡soy sacudido como una langosta! Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno y mi cuerpo languidece por falta de alimento. Yo he sido para ellos objeto de oprobio; me miraban y, en son de burla, meneaban su cabeza. ¡Ayúdame, Señor, Dios mío! ¡Sálvame conforme a tu misericordia!
SALMOS 109:21-26 La Palabra (versión española) (BLP)
Pero tú, Señor, Dios mío, actúa en mi favor honrando tu nombre, por tu bondadoso amor, sálvame. Yo soy un pobre y desvalido, tengo desgarrado el corazón. Como sombra que declina voy cayendo, como a un saltamontes me espantan. Mis rodillas flaquean por el ayuno, mi cuerpo languidece privado de alimento. Soy para ellos motivo de burla, me ven y mueven la cabeza. Señor, Dios mío, ayúdame, sálvame por tu amor
SALMOS 109:21-26 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Pero tú, SEÑOR Soberano, trátame bien por causa de tu nombre; líbrame por tu bondad y gran amor. Ciertamente soy pobre y estoy necesitado; profundamente herido está mi corazón. Me voy desvaneciendo como sombra vespertina; se desprenden de mí como de una langosta. De tanto ayunar me tiemblan las rodillas; la piel se me pega a los huesos. Soy para ellos motivo de burla; me ven, y menean la cabeza. SEÑOR mi Dios, ¡ayúdame!; por tu gran amor, ¡sálvame!