SALMOS 106:40-47
SALMOS 106:40-47 Reina Valera 2020 (RV2020)
Se encendió, por tanto, el furor del Señor contra su pueblo y abominó su heredad; los entregó en poder de las naciones y se enseñorearon de ellos los que los detestaban. Sus enemigos los oprimieron y fueron quebrantados debajo de su mano. Muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo, y fueron humillados por su maldad. Con todo, él miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor; se acordaba de su pacto con ellos y se compadecía conforme a la muchedumbre de su misericordia. Hizo, asimismo, que tuvieran de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos. Sálvanos, Señor, Dios nuestro, y recógenos de entre las naciones, para que alabemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.
SALMOS 106:40-47 La Palabra (versión española) (BLP)
Y el Señor se airó contra su pueblo, aborreciendo su heredad. Los entregó a las naciones, sus rivales los dominaron, los subyugaron sus enemigos, los sometieron a su poder. El Señor los libró muchas veces, pero ellos se obstinaron en su idea, se hundieron en su propia culpa. Pero él se fijó en su angustia, escuchó su clamor y recordó su alianza con ellos; por su inmenso amor se compadeció, e hizo que se apiadaran quienes los tenían cautivos. Señor, Dios nuestro, sálvanos. Reúnenos de entre las naciones para que alabemos tu santo nombre y nos llene de orgullo tu alabanza.
SALMOS 106:40-47 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
La ira del SEÑOR se encendió contra su pueblo; su heredad le resultó aborrecible. Por eso los entregó a los paganos, y fueron dominados por quienes los odiaban. Sus enemigos los oprimieron, los sometieron a su poder. Muchas veces Dios los libró; pero ellos, empeñados en su rebeldía, se hundieron en la maldad. Al verlos Dios angustiados, y al escuchar su clamor, se acordó del pacto que había hecho con ellos y, por su gran amor, tuvo compasión de ellos. Hizo que todos sus opresores también se apiadaran de ellos. Sálvanos, SEÑOR, Dios nuestro; vuelve a reunirnos de entre las naciones, para que demos gracias a tu santo nombre y orgullosos te alabemos.