SALMOS 102:12-28
SALMOS 102:12-28 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Pero tú, SEÑOR, reinas eternamente; tu nombre perdura por todas las generaciones. Te levantarás y tendrás piedad de Sión, pues ya es tiempo de que la compadezcas. ¡Ha llegado el momento señalado! Tus siervos sienten cariño por sus ruinas; los mueven a compasión sus escombros. Las naciones temerán el nombre del SEÑOR; todos los reyes de la tierra reconocerán su majestad. Porque el SEÑOR reconstruirá a Sión, y se manifestará en su esplendor. Atenderá la oración de los desamparados, y no desdeñará sus ruegos. Que se escriba esto para las generaciones futuras, y que el pueblo que será creado alabe al SEÑOR. Miró el SEÑOR desde su altísimo santuario; contempló la tierra desde el cielo, para oír los lamentos de los cautivos y liberar a los condenados a muerte; para proclamar en Sión el nombre del SEÑOR y anunciar en Jerusalén su alabanza, cuando todos los pueblos y los reinos se reúnan para adorar al SEÑOR. En el curso de mi vida acabó Dios con mis fuerzas; me redujo los días. Por eso dije: «No me lleves, Dios mío, a la mitad de mi vida; tú permaneces por todas las generaciones. En el principio tú afirmaste la tierra, y los cielos son la obra de tus manos. Ellos perecerán, pero tú permaneces. Todos ellos se desgastarán como un vestido. Y como ropa los cambiarás, y los dejarás de lado. Pero tú eres siempre el mismo, y tus años no tienen fin. Los hijos de tus siervos se establecerán, y sus descendientes habitarán en tu presencia».
SALMOS 102:12-28 La Palabra (versión española) (BLP)
Pero tú, Señor, reinas por siempre, tu recuerdo dura por generaciones. Tú te alzarás, te apiadarás de Sion, que es hora ya de apiadarse de ella, que el plazo ya se ha cumplido. Tus siervos aman sus piedras, sienten piedad de sus ruinas. Venerarán las naciones tu nombre, Señor, y tu gloria los reyes de la tierra; cuando el Señor reconstruya Sion, cuando se muestre en toda su gloria, cuando atienda la súplica del pobre y no desprecie su oración. Quede esto escrito para la generación futura, que el pueblo que nazca alabe a Dios; el Señor mira desde su santo cielo, observa la tierra desde el firmamento para escuchar el grito del cautivo, para librar a los reos de muerte. Será aclamado en Sion el Señor y en Jerusalén se proclamará su alabanza, cuando pueblos y reinos se reúnan para servir al Señor. Él doblegó mi fuerza en el camino, él hizo más corta mi vida. Yo digo: «Dios mío, no me lleves en mitad de mi vida». Tus años duran por generaciones; tú antaño fundaste la tierra, y el cielo es obra de tus manos. Ellos perecen y tú perduras, se desgastan todos como la tela; tú como a un traje los cambias y ellos se desvanecen. Pero tú eres el mismo y no se acaban tus años. Habitarán seguros los hijos de tus siervos, permanecerá ante ti su descendencia.