PROVERBIOS 5:18-20
PROVERBIOS 5:18-20 Reina Valera 2020 (RV2020)
¡Sea bendito tu manantial y alégrate con la mujer de tu juventud, esa cierva amada y graciosa gacela! Que sus caricias te satisfagan en todo tiempo y recréate siempre en su amor. ¿Por qué, hijo mío, has de andar ciego con la mujer ajena y caer en brazos de una extraña?
PROVERBIOS 5:18-20 La Palabra (versión española) (BLP)
Que tu fuente sea bendita, disfruta con la esposa de tu juventud, cierva querida, gacela encantadora; que sus pechos te embriaguen cada día y su amor te cautive sin cesar. ¿Por qué has de enamorarte, hijo mío, de una ajena y caer en brazos de una desconocida?
PROVERBIOS 5:18-20 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
¡Bendita sea tu propia fuente! ¡Gózate con la compañera de tu juventud, delicada y amorosa cervatilla! ¡Que nunca te falten sus caricias! ¡Que siempre te envuelva con su amor! ¿Por qué enredarte, hijo mío, con la mujer ajena? ¿Por qué arrojarte en brazos de una extraña?
PROVERBIOS 5:18-20 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
¡Bendita sea tu fuente! ¡Goza con la esposa de tu juventud! Es una gacela amorosa, es una cervatilla encantadora. ¡Que sus pechos te satisfagan siempre! ¡Que su amor te cautive todo el tiempo! ¿Por qué, hijo mío, dejarte cautivar por una adúltera? ¿Por qué abrazarte al pecho de la mujer ajena?