PROVERBIOS 5:11-14

Compartir

PROVERBIOS 5:11-14 La Palabra (versión española) (BLP)

Al final habrás de lamentarlo cuando tus carnes se consuman, y tengas que decir: «¿Cómo pude rechazar la corrección y mi mente despreció las advertencias? ¿Por qué no escuché a mis maestros ni presté atención a mis educadores? Casi me hundo en la desgracia ante la asamblea reunida».

PROVERBIOS 5:11-14 Reina Valera 2020 (RV2020)

y que gimas al final, cuando se consuma tu carne y todo tu cuerpo, y digas: «¿Cómo pude despreciar el consejo? ¿Cómo pudo mi corazón menospreciar la reprensión? ¡No escuché la voz de los que me instruían, ni a los que me enseñaban preste oído! Casi en el colmo del mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación».

PROVERBIOS 5:11-14 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)

De lo contrario, acabarás por lamentarlo cuando tu cuerpo se consuma poco a poco, y dirás: “¡Cómo pude despreciar la corrección! ¡Cómo pude rechazar las reprensiones! ¡No quise escuchar a mis maestros; no atendí a los que me instruían, y por poco llego al colmo de la desgracia ante la comunidad entera!”

PROVERBIOS 5:11-14 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)

Porque al final acabarás llorando, cuando todo tu ser se haya consumido. Y dirás: «¡Cómo pude aborrecer la corrección! ¡Cómo pudo mi corazón despreciar la disciplina! No atendí a la voz de mis maestros, ni presté oído a mis instructores. Ahora estoy al borde de la ruina, en medio de toda la comunidad».