PROVERBIOS 28:15-28
PROVERBIOS 28:15-28 Reina Valera 2020 (RV2020)
León rugiente y oso hambriento es el malvado que gobierna sobre el pueblo pobre. El gobernante falto de entendimiento multiplicará la extorsión, pero se prolongarán los días del que aborrece la avaricia. El que carga con la sangre de otro huirá hasta el sepulcro sin que nadie le detenga. El que en integridad camina será salvo, pero el de perversos caminos caerá en alguno de ellos. El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que sigue a los ociosos se colmará de pobreza. El hombre fiel recibirá muchas bendiciones, pero el que quiere enriquecerse de prisa no estará libre de culpa. Hacer distinción de personas no es bueno; ¡hasta por un bocado de pan delinque el hombre! El avaro se apresura a enriquecerse, sin saber que caerá en la indigencia. El que reprende a otro hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua. El que roba a su padre o a su madre y dice: «Esto no es malo», se hace compañero del criminal. El de ánimo altanero suscita contiendas, pero el que confía en el Señor prosperará. El que confía en su propio corazón es un necio, pero el que camina con sabiduría será librado. El que da al pobre no tendrá pobreza, pero el que aparta de él sus ojos tendrá muchas maldiciones. Cuando los malvados se levantan, se esconde la gente; cuando perecen, los justos se multiplican.
PROVERBIOS 28:15-28 La Palabra (versión española) (BLP)
León rugiente y oso hambriento, el malvado que explota a un pueblo desvalido. Gobernante insensato aumenta la opresión, el que odia la rapiña alargará su vida. El abrumado por un asesinato huye hasta la tumba sin que se lo impidan. Quien procede sin tacha se salvará, el pervertido caerá en la fosa. Quien cultiva su tierra se hartará de pan, quien persigue quimeras se hartará de miseria. La persona fiel será colmada de bendiciones, quien se enriquece rápido no quedará impune. No está bien discriminar personas; por un trozo de pan se comete un delito. El avaro se apresura a enriquecerse y no sabe que le aguarda la miseria. Quien reprende será al final más apreciado que el de lengua aduladora. El que roba a sus padres, diciendo: «No es delito», es cómplice de delincuentes. El ambicioso provoca peleas, quien confía en el Señor prosperará. Quien confía en sí mismo es un necio, quien actúa con sabiduría se salvará. Quien da al pobre no pasará necesidad, a quien lo ignora le lloverán maldiciones. Cuando triunfan los malvados, todos se esconden; cuando perecen, aumentan los justos.
PROVERBIOS 28:15-28 Reina Valera 2020 (RV2020)
León rugiente y oso hambriento es el malvado que gobierna sobre el pueblo pobre. El gobernante falto de entendimiento multiplicará la extorsión, pero se prolongarán los días del que aborrece la avaricia. El que carga con la sangre de otro huirá hasta el sepulcro sin que nadie le detenga. El que en integridad camina será salvo, pero el de perversos caminos caerá en alguno de ellos. El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que sigue a los ociosos se colmará de pobreza. El hombre fiel recibirá muchas bendiciones, pero el que quiere enriquecerse de prisa no estará libre de culpa. Hacer distinción de personas no es bueno; ¡hasta por un bocado de pan delinque el hombre! El avaro se apresura a enriquecerse, sin saber que caerá en la indigencia. El que reprende a otro hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua. El que roba a su padre o a su madre y dice: «Esto no es malo», se hace compañero del criminal. El de ánimo altanero suscita contiendas, pero el que confía en el Señor prosperará. El que confía en su propio corazón es un necio, pero el que camina con sabiduría será librado. El que da al pobre no tendrá pobreza, pero el que aparta de él sus ojos tendrá muchas maldiciones. Cuando los malvados se levantan, se esconde la gente; cuando perecen, los justos se multiplican.
PROVERBIOS 28:15-28 La Palabra (versión española) (BLP)
León rugiente y oso hambriento, el malvado que explota a un pueblo desvalido. Gobernante insensato aumenta la opresión, el que odia la rapiña alargará su vida. El abrumado por un asesinato huye hasta la tumba sin que se lo impidan. Quien procede sin tacha se salvará, el pervertido caerá en la fosa. Quien cultiva su tierra se hartará de pan, quien persigue quimeras se hartará de miseria. La persona fiel será colmada de bendiciones, quien se enriquece rápido no quedará impune. No está bien discriminar personas; por un trozo de pan se comete un delito. El avaro se apresura a enriquecerse y no sabe que le aguarda la miseria. Quien reprende será al final más apreciado que el de lengua aduladora. El que roba a sus padres, diciendo: «No es delito», es cómplice de delincuentes. El ambicioso provoca peleas, quien confía en el Señor prosperará. Quien confía en sí mismo es un necio, quien actúa con sabiduría se salvará. Quien da al pobre no pasará necesidad, a quien lo ignora le lloverán maldiciones. Cuando triunfan los malvados, todos se esconden; cuando perecen, aumentan los justos.
PROVERBIOS 28:15-28 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Igual que un león rugiente o un oso voraz es el malvado que gobierna a un pueblo pobre. El gobernante insensato aumenta la opresión; pero el que no es codicioso tendrá larga vida. El que ha cometido un asesinato no parará hasta caer en la tumba. ¡Que nadie intente detenerle! El hombre honrado será puesto a salvo, pero el perverso caerá en la desgracia. Al que cultiva su campo, hasta le sobra comida; al que anda con ociosos, lo que le sobra es pobreza. Quien es digno de confianza, será alabado; quien tiene ansias de riquezas, no quedará sin castigo. No está bien discriminar a nadie; hasta por un pedazo de pan se puede pecar. El ambicioso tiene prisa por ser rico, pero ignora que sobre él vendrá la pobreza. Con el tiempo, más se aprecia al que critica que al que alaba. Amigo de criminales es quien roba a sus padres y alega que no ha pecado. El que mucho ambiciona, provoca peleas; pero el que confía en el Señor, prospera. Solamente un necio confía en sus propias ideas; el que actúa con sabiduría saldrá bien librado. Al que ayuda al pobre, nada le faltará; pero al que le niega su ayuda, mucho se le maldecirá. Cuando triunfan los malvados, la gente se esconde; cuando les llega su fin, predominan los justos.
PROVERBIOS 28:15-28 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Un león rugiente, un oso hambriento, es el gobernante malvado que oprime a los pobres. El gobernante falto de juicio es terrible opresor; el que odia las riquezas prolonga su vida. El que es perseguido por homicidio será un fugitivo hasta la muerte. ¡Que nadie le brinde su apoyo! El que es honrado se mantendrá a salvo; el de caminos perversos caerá en la fosa. El que trabaja la tierra tendrá abundante comida; el que sueña despierto solo abundará en pobreza. El hombre fiel recibirá muchas bendiciones; el que tiene prisa por enriquecerse no quedará impune. No es correcto mostrarse parcial con nadie. Hay quienes pecan hasta por un mendrugo de pan. El tacaño ansía enriquecerse, sin saber que la pobreza lo aguarda. A fin de cuentas, más se aprecia al que reprende que al que adula. El que roba a su padre o a su madre, e insiste en que no ha pecado, amigo es de gente perversa. El que es ambicioso provoca peleas, pero el que confía en el SEÑOR prospera. Necio es el que confía en sí mismo; el que actúa con sabiduría se pone a salvo. El que ayuda al pobre no conocerá la pobreza; el que le niega su ayuda será maldecido. Cuando triunfan los impíos, la gente se esconde; cuando perecen, los justos prosperan.