PROVERBIOS 27:5-9
PROVERBIOS 27:5-9 Reina Valera 2020 (RV2020)
Mejor es reprensión manifiesta que amor oculto. Leales son las heridas que causa el que ama, pero falsos los besos del que aborrece. El hombre saciado desprecia el panal de miel, pero al hambriento, aun lo amargo le resulta dulce. Cual ave errante lejos de su nido es el hombre que anda lejos de su hogar. El bálsamo y el perfume alegran el corazón, y el consejo de amigo endulza la vida.
PROVERBIOS 27:5-9 La Palabra (versión española) (BLP)
Más vale reprensión manifiesta que amistad encubridora. Leales son los golpes de amigo, falaces los besos de enemigo. Estómago harto pisotea la miel, estómago hambriento endulza lo amargo. Como pájaro que vuela del nido es la persona que vuela de su hogar. Perfume e incienso alegran el corazón, consejo de amigo endulza la vida.
PROVERBIOS 27:5-9 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Vale más reprender con franqueza que amar en secreto. Más se puede confiar en el amigo que hiere que en el enemigo que besa. El que está satisfecho, hasta la miel desprecia; al que tiene hambre, hasta lo amargo le sabe dulce. Como ave que vaga lejos de su nido es el que anda lejos del lugar donde nació. Para alegrar el corazón, buenos perfumes; para endulzar el alma, un consejo de amigos.
PROVERBIOS 27:5-9 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Más vale ser reprendido con franqueza que ser amado en secreto. Más confiable es el amigo que hiere que el enemigo que besa. Al que no tiene hambre, hasta la miel lo empalaga; al hambriento, hasta lo amargo le es dulce. Como ave que vaga lejos del nido es el hombre que vaga lejos del hogar. El perfume y el incienso alegran el corazón; la dulzura de la amistad fortalece el ánimo.