PROVERBIOS 25:23-28
PROVERBIOS 25:23-28 Reina Valera 2020 (RV2020)
El viento del norte trae la lluvia, y el rostro airado, la lengua detractora. Mejor es estar en un rincón de la azotea que con mujer pendenciera en casa espaciosa. Como el agua fría para el sediento, así son las buenas noticias de lejanas tierras. Como fuente turbia y manantial sucio es el justo que vacila ante el malvado. Comer mucha miel no es bueno, ni el buscar la propia gloria es gloria. Como ciudad destruida y sin murallas es el hombre que no pone freno a su espíritu.
PROVERBIOS 25:23-28 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Por el viento del norte viene la lluvia y por las malas lenguas, las malas caras. Más vale vivir al borde de la azotea, que en una amplia mansión con una mujer pendenciera. Como agua fresca en garganta sedienta así caen las buenas noticias de tierras lejanas. Manantial de agua turbia y revuelta es el inocente que tiembla ante el culpable. No hace bien comer mucha miel, pero es una honra investigar lo difícil. Como ciudad sin muralla y expuesta al peligro, así es quien no sabe dominar sus impulsos.
PROVERBIOS 25:23-28 Reina Valera 2020 (RV2020)
El viento del norte trae la lluvia, y el rostro airado, la lengua detractora. Mejor es estar en un rincón de la azotea que con mujer pendenciera en casa espaciosa. Como el agua fría para el sediento, así son las buenas noticias de lejanas tierras. Como fuente turbia y manantial sucio es el justo que vacila ante el malvado. Comer mucha miel no es bueno, ni el buscar la propia gloria es gloria. Como ciudad destruida y sin murallas es el hombre que no pone freno a su espíritu.
PROVERBIOS 25:23-28 La Palabra (versión española) (BLP)
El viento del norte provoca lluvia; la lengua embustera, rostros airados. Mejor es vivir en rincón de buhardilla que en amplia mansión con mujer pendenciera. Agua fresca en garganta sedienta, una buena noticia de tierras lejanas. Fuente turbia y manantial contaminado es el justo que tiembla ante el malvado. No es bueno comer mucha miel, ni empacharse de honores. Ciudad desarmada y sin muralla, la persona que no tiene autocontrol.
PROVERBIOS 25:23-28 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Por el viento del norte viene la lluvia y por las malas lenguas, las malas caras. Más vale vivir al borde de la azotea, que en una amplia mansión con una mujer pendenciera. Como agua fresca en garganta sedienta así caen las buenas noticias de tierras lejanas. Manantial de agua turbia y revuelta es el inocente que tiembla ante el culpable. No hace bien comer mucha miel, pero es una honra investigar lo difícil. Como ciudad sin muralla y expuesta al peligro, así es quien no sabe dominar sus impulsos.
PROVERBIOS 25:23-28 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Con el viento del norte vienen las lluvias; con la lengua viperina, las malas caras. Más vale habitar en un rincón de la azotea que compartir el techo con mujer pendenciera. Como el agua fresca a la garganta reseca son las buenas noticias desde lejanas tierras. Manantial turbio, contaminado pozo, es el justo que flaquea ante el impío. No hace bien comer mucha miel, ni es honroso buscar la propia gloria. Como ciudad sin defensa y sin murallas es quien no sabe dominarse.