PROVERBIOS 25:11-15
PROVERBIOS 25:11-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene. Como anillo o alhaja de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil. Como frío de nieve en tiempo de la cosecha, así es el mensajero fiel a quienes lo envían, pues reconforta el alma de su señor. Como nubes y vientos sin lluvia, así es el tacaño que se jacta de su generosidad. Con mucha paciencia se aplaca al príncipe, pues la lengua suave hasta los huesos quebranta.
PROVERBIOS 25:11-15 La Palabra (versión española) (BLP)
Manzana de oro engastada en plata, una palabra dicha a tiempo. Anillo y collar de oro puro, reprensión sabia en oído atento. Frescura de nieve en día de siega, el mensajero fiel para quien lo envía, pues reanima a su señor. Nubes y viento que no dejan lluvia, quien presume de regalos que no ha hecho. Con paciencia se convence al gobernante, palabra amable quiebra la resistencia.
PROVERBIOS 25:11-15 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Las palabras en el momento oportuno son como manzanas de oro incrustadas en plata. Como un anillo y un collar del oro más fino, es la sabia reprensión en quien sabe recibirla. El mensajero fiel es para el que lo envía cual frescura de nieve en día caluroso, pues da nuevos ánimos a su señor. Nubes, viento y nada de lluvia es quien presume de dadivoso y nunca da nada. La paciencia calma el enojo; las palabras suaves rompen la resistencia.
PROVERBIOS 25:11-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Como naranjas de oro con incrustaciones de plata son las palabras dichas a tiempo. Como anillo o collar de oro fino son los regaños del sabio en oídos atentos. Como frescura de nieve en día de verano es el mensajero confiable para quien lo envía, pues infunde nuevo ánimo en sus amos. Nubes y viento, y nada de lluvia, es quien presume de dar y nunca da nada. Con paciencia se convence al gobernante. ¡La lengua amable quebranta hasta los huesos!