PROVERBIOS 24:23-34
PROVERBIOS 24:23-34 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
También estos son dichos de los sabios: No es correcto ser parcial en el juicio. Maldecirán los pueblos, y despreciarán las naciones, a quien declare inocente al culpable. Pero bien vistos serán, y bendecidos, los que condenen al culpable. Una respuesta sincera es como un beso en los labios. Prepara primero tus faenas de cultivo y ten listos tus campos para la siembra; después de eso, construye tu casa. No testifiques sin razón contra tu prójimo, ni mientas con tus labios. No digas: «Le haré lo mismo que me hizo; le pagaré con la misma moneda». Pasé por el campo del perezoso, por la viña del falto de juicio. Había espinas por todas partes; la hierba cubría el terreno, y el lindero de piedras estaba en ruinas. Guardé en mi corazón lo observado, y de lo visto saqué una lección: Un corto sueño, una breve siesta, un pequeño descanso, cruzado de brazos… ¡y te asaltará la pobreza como un bandido, y la escasez, como un hombre armado!
PROVERBIOS 24:23-34 Reina Valera 2020 (RV2020)
También estos son dichos de los sabios: Hacer distinción de personas en el juicio no es bueno. A quien diga al malo: «Tú eres justo», los pueblos lo maldecirán y lo detestarán las naciones; pero quienes lo reprendan tendrán felicidad y sobre ellos vendrá gran bendición. ¡Besados sean los labios del que responde con palabras correctas! Arregla tu trabajo afuera, prepara bien tus campos y edifica después tu casa. No declares sin razón contra tu prójimo ni digas falsedades con tus labios. No digas: «Haré con él como él hizo conmigo; le pagaré con la misma moneda». Pasé junto al campo del perezoso, junto a la viña del falto de entendimiento; y vi que por toda ella habían crecido los espinos, ortigas habían cubierto la tierra y la cerca de piedra ya estaba derribada. Miré, y lo medité en mi corazón; lo vi, y aprendí la lección: Un poco de sueño, dormitar otro poco, y otro poco descansar mano sobre mano: así te llegará la miseria como un vagabundo, y la pobreza como un hombre armado.
PROVERBIOS 24:23-34 La Palabra (versión española) (BLP)
También lo que sigue es de los sabios: Discriminar personas en el juicio no está bien. A quien declara inocente al culpable, lo maldicen los pueblos, lo desprecia la gente; a quienes condenan al culpable, les va bien y son felicitados. Como beso en los labios es la respuesta acertada. Arregla tus asuntos urbanos, soluciona los del campo, y luego construirás tu casa. No declares sin razón contra tu prójimo ni utilices palabras engañosas. No digas: «Le pagaré con la misma moneda, me vengaré de lo que me ha hecho». Pasé por el campo del perezoso y visité la viña del necio: todo estaba lleno de espinos, los cardos cubrían la tierra y la cerca de piedras estaba derruida. Al contemplarlo reflexioné, al verlo aprendí la lección: un rato de sueño, otro de siesta, cruzas los brazos y a descansar; y te asalta como un bandido la pobreza y la penuria como un hombre armado.
PROVERBIOS 24:23-34 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
También estos son dichos de los sabios: No está bien que en los tribunales se discrimine a nadie. Al que declara inocente al culpable, los pueblos lo maldicen y las naciones lo desprecian; pero a quienes lo castigan, les va bien y la gente los cubre de bendiciones. El que da buenas respuestas es como si diera un beso en los labios. Arregla tus negocios en la calle y realiza tus tareas en el campo, y luego podrás construir tu casa. No declares sin razón contra tu prójimo ni hagas afirmaciones falsas. No pienses jamás en vengarte haciéndole al otro lo mismo que él te hizo. Pasé por el campo del perezoso y por la viña del hombre falto de seso: y lo que vi fue un terreno lleno de espinos, con su cerca de piedras derrumbada. Al ver esto, lo grabé en mi mente; lo vi y aprendí esta lección: mientras tú sueñas y cabeceas, y te cruzas de brazos para dormir mejor, la pobreza vendrá y te atacará como un vagabundo armado.