PROVERBIOS 21:1-5
PROVERBIOS 21:1-5 Reina Valera 2020 (RV2020)
Como corrientes de aguas es el corazón del rey en la mano del Señor: él lo inclina hacia todo lo que quiere. A cada uno le parece correcto su proceder, pero el Señor juzga los corazones. Hacer justicia y juicio es para el Señor más agradable que el sacrificio. Los ojos altivos, el corazón orgulloso y el pensamiento de los malvados, todo es pecado. Los planes del diligente ciertamente tienden a la abundancia, pero todo el que se apresura alocadamente, sin duda va a la pobreza.
PROVERBIOS 21:1-5 La Palabra (versión española) (BLP)
La mente del rey es una acequia que el Señor dirige adonde quiere. Una persona puede considerar intachable su conducta, pero el Señor juzga las intenciones. Practicar la justicia y el derecho es para el Señor preferible al sacrificio. Ojos altivos, mente arrogante y malvados que triunfan, todo ello es detestable. Proyectos diligentes, ganancia cierta; los apresurados, pobreza segura.
PROVERBIOS 21:1-5 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
La mente del rey, en manos del Señor, sigue, como los ríos, el curso que el Señor quiere. Al hombre le parece bien todo lo que hace, pero el Señor es quien juzga las intenciones. Practica la rectitud y la justicia, pues Dios prefiere eso a los sacrificios. Ojos altivos, mente orgullosa; la luz de los malvados es pecado. Los planes bien meditados dan buen resultado; los que se hacen a la ligera causan la ruina.
PROVERBIOS 21:1-5 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
En las manos del SEÑOR el corazón del rey es como un río: sigue el curso que el SEÑOR le ha trazado. A cada uno le parece correcto su proceder, pero el SEÑOR juzga los corazones. Practicar la justicia y el derecho lo prefiere el SEÑOR a los sacrificios. Los ojos altivos, el corazón orgulloso y la lámpara de los malvados son pecado. Los planes bien pensados: ¡pura ganancia! Los planes apresurados: ¡puro fracaso!