PROVERBIOS 18:17-21
PROVERBIOS 18:17-21 Reina Valera 2020 (RV2020)
Justo parece el primero que aboga por su causa, pero viene su adversario y le rebate. Las suertes ponen fin a los pleitos y deciden entre los poderosos. El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte, y las contiendas entre hermanos son como cerrojos de alcázar. Una persona se alimenta de sus palabras y se sacia con el producto de sus labios. La muerte y la vida están en poder de la lengua; el que la ama, comerá de sus frutos.
PROVERBIOS 18:17-21 La Palabra (versión española) (BLP)
Quien primero habla en un pleito cree estar en posesión de la razón, pero llega su adversario y lo desmiente. La suerte zanja disputas y decide entre poderosos. Hermano ofendido es fortín irreductible, las disputas son los cerrojos de su encastillamiento. Una persona se alimenta de sus palabras y se sacia con el producto de sus labios. Muerte y vida dependen de la lengua, según se utilice así será el resultado.
PROVERBIOS 18:17-21 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El primero en defenderse parece tener la razón, hasta que llega su contrario y le desmiente. El juicio divino pone fin a los pleitos y separa a las partes en pugna. Más se cierra el hermano ofendido que una ciudad amurallada. Los pleitos separan como las rejas de un palacio. Cada uno comerá hasta el cansancio del fruto de sus palabras. La vida y la muerte dependen de la lengua; los que hablan mucho, sufrirán las consecuencias.
PROVERBIOS 18:17-21 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
El primero en presentar su caso parece inocente, hasta que llega la otra parte y lo refuta. El echar suertes pone fin a los litigios y decide entre las partes en pugna. Más resiste el hermano ofendido que una ciudad amurallada; los litigios son como cerrojos de ciudadela. Cada uno se llena con lo que dice y se sacia con lo que habla. En la lengua hay poder de vida y muerte; quienes la aman comerán de su fruto.