PROVERBIOS 14:1-19
PROVERBIOS 14:1-19 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
La mujer sabia edifica su casa; la necia, con sus manos la destruye. El que va por buen camino teme al SEÑOR; el que va por mal camino lo desprecia. De la boca del necio brota arrogancia; los labios del sabio son su propia protección. Donde no hay bueyes, el granero está vacío; con la fuerza del buey aumenta la cosecha. El testigo verdadero jamás engaña; el testigo falso propaga mentiras. El insolente busca sabiduría y no la halla; para el entendido, el conocimiento es cosa fácil. Mantente a distancia del necio, pues en sus labios no hallarás conocimiento. La sabiduría del prudente es discernir sus caminos, pero al necio lo engaña su propia necedad. Los necios hacen mofa de sus propias faltas, pero los íntegros cuentan con el favor de Dios. Cada corazón conoce sus propias amarguras, y ningún extraño comparte su alegría. La casa del malvado será destruida, pero la morada del justo prosperará. Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte. También de reírse duele el corazón, y hay alegrías que acaban en tristeza. El inconstante recibirá todo el pago de su inconstancia; el hombre bueno, el premio de sus acciones. El ingenuo cree todo lo que le dicen; el prudente se fija por dónde va. El sabio teme al SEÑOR y se aparta del mal, pero el necio es arrogante y demasiado confiado. El iracundo comete locuras, pero el prudente sabe aguantar. Herencia de los inexpertos es la necedad; corona de los prudentes, el conocimiento. Los malvados se postrarán ante los buenos; los impíos, ante el tribunal de los justos.
PROVERBIOS 14:1-19 Reina Valera 2020 (RV2020)
La mujer sabia edifica su casa, pero la necia con sus manos la derriba. El que camina rectamente teme al Señor, pero el de caminos pervertidos lo menosprecia. En la boca del necio está la vara de su soberbia; a los sabios, sus labios los protegen. Sin bueyes, el granero está vacío; por la fuerza del buey hay abundancia de pan. El testigo verdadero no miente; el testigo falso dice mentiras. El insolente busca la sabiduría y no la encuentra, pero para el sensato la sabiduría es cosa fácil. Aléjate de la persona insensata, porque nada aprenderás de lo que te diga. La ciencia del prudente está en comprender su camino; la indiscreción de los necios es engaño. Los necios se burlan del pecado, pero entre los rectos hay buena voluntad. El corazón conoce sus íntimas amarguras, y ningún extraño se mezclará en su alegría. La casa de los malvados será asolada, pero florecerá la morada de los rectos. Hay caminos que parecen rectos, pero al final conducen a la muerte. Aun en medio de la risa se duele el corazón, y el término de la alegría es la congoja. De sus caminos se hastía el necio de corazón, pero la persona de bien estará contenta con el suyo. El ingenuo todo lo cree; el prudente mide bien sus pasos. El sabio teme y se aparta del mal; el insensato es insolente y confiado. El que fácilmente se enoja comete locuras; y el perverso es aborrecido. Los ingenuos heredarán necedad, mas los prudentes se coronarán de sabiduría. Los malos se inclinarán delante de los buenos, y los malvados, ante las puertas del justo.
PROVERBIOS 14:1-19 La Palabra (versión española) (BLP)
La mujer sabia edifica su casa, la necia la arruina con sus manos. Quien procede honradamente respeta al Señor, el de conducta torcida lo desprecia. Las palabras del necio son brote de soberbia, las del sabio le sirven de protección. Donde no hay bueyes, granero vacío; la fuerza del toro trae cosecha abundante. Testigo fiel no miente, testigo falso esparce mentiras. El insolente busca sabiduría sin éxito, para el inteligente es fácil el saber. Aléjate de la persona insensata, pues no recibirás saber de sus labios. La sabiduría del prudente le hace conocer su camino, la necedad de los estúpidos es un fraude. Los necios se mofan de sus culpas, los honrados gozan del favor. El corazón conoce su propia amargura y no comparte su alegría con extraños. Mansión de malvados se arruina, cabaña de honrados prospera. Hay caminos que parecen rectos y al final son caminos de muerte. Aun entre risas sufre el corazón, al final la alegría acaba en llanto. Al infiel lo nutren sus extravíos; a la persona de bien, sus obras. El incauto se lo cree todo, el prudente medita sus pasos. El sabio teme un mal y lo evita, el necio se mete en él confiado. El impulsivo comete locuras, el juicioso mantiene la calma. Los incautos heredan necedad, los prudentes abrazan el saber. Los malos se someterán a los buenos, los malvados se inclinarán ante el justo.
PROVERBIOS 14:1-19 Reina Valera 2020 (RV2020)
La mujer sabia edifica su casa, pero la necia con sus manos la derriba. El que camina rectamente teme al Señor, pero el de caminos pervertidos lo menosprecia. En la boca del necio está la vara de su soberbia; a los sabios, sus labios los protegen. Sin bueyes, el granero está vacío; por la fuerza del buey hay abundancia de pan. El testigo verdadero no miente; el testigo falso dice mentiras. El insolente busca la sabiduría y no la encuentra, pero para el sensato la sabiduría es cosa fácil. Aléjate de la persona insensata, porque nada aprenderás de lo que te diga. La ciencia del prudente está en comprender su camino; la indiscreción de los necios es engaño. Los necios se burlan del pecado, pero entre los rectos hay buena voluntad. El corazón conoce sus íntimas amarguras, y ningún extraño se mezclará en su alegría. La casa de los malvados será asolada, pero florecerá la morada de los rectos. Hay caminos que parecen rectos, pero al final conducen a la muerte. Aun en medio de la risa se duele el corazón, y el término de la alegría es la congoja. De sus caminos se hastía el necio de corazón, pero la persona de bien estará contenta con el suyo. El ingenuo todo lo cree; el prudente mide bien sus pasos. El sabio teme y se aparta del mal; el insensato es insolente y confiado. El que fácilmente se enoja comete locuras; y el perverso es aborrecido. Los ingenuos heredarán necedad, mas los prudentes se coronarán de sabiduría. Los malos se inclinarán delante de los buenos, y los malvados, ante las puertas del justo.
PROVERBIOS 14:1-19 La Palabra (versión española) (BLP)
La mujer sabia edifica su casa, la necia la arruina con sus manos. Quien procede honradamente respeta al Señor, el de conducta torcida lo desprecia. Las palabras del necio son brote de soberbia, las del sabio le sirven de protección. Donde no hay bueyes, granero vacío; la fuerza del toro trae cosecha abundante. Testigo fiel no miente, testigo falso esparce mentiras. El insolente busca sabiduría sin éxito, para el inteligente es fácil el saber. Aléjate de la persona insensata, pues no recibirás saber de sus labios. La sabiduría del prudente le hace conocer su camino, la necedad de los estúpidos es un fraude. Los necios se mofan de sus culpas, los honrados gozan del favor. El corazón conoce su propia amargura y no comparte su alegría con extraños. Mansión de malvados se arruina, cabaña de honrados prospera. Hay caminos que parecen rectos y al final son caminos de muerte. Aun entre risas sufre el corazón, al final la alegría acaba en llanto. Al infiel lo nutren sus extravíos; a la persona de bien, sus obras. El incauto se lo cree todo, el prudente medita sus pasos. El sabio teme un mal y lo evita, el necio se mete en él confiado. El impulsivo comete locuras, el juicioso mantiene la calma. Los incautos heredan necedad, los prudentes abrazan el saber. Los malos se someterán a los buenos, los malvados se inclinarán ante el justo.
PROVERBIOS 14:1-19 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
La mujer sabia construye su casa; la necia, con sus propias manos la destruye. El de recta conducta honra al Señor; el de conducta torcida lo desprecia. De la boca del necio brota el orgullo; de los labios del sabio, su protección. Cuando faltan los bueyes, falta el trigo; con la fuerza del buey aumenta la cosecha. El testigo verdadero no miente; el testigo falso dice mentiras. El insolente busca sabiduría y no la encuentra; para el inteligente, el saber es cosa fácil. Aléjate del necio, pues de sus labios no obtendrás conocimiento. La sabiduría hace al sabio entender su conducta, pero al necio le engaña su propia necedad. Los necios se burlan de sus culpas, pero entre los hombres honrados hay buena voluntad. El corazón conoce sus propias amarguras y no comparte sus alegrías con ningún extraño. La casa de los malvados será destruida; la de los hombres honrados prosperará. Hay caminos que parecen derechos, pero al final de ellos está la muerte. Hasta de reirse duele el corazón, y al final la alegría acaba en llanto. El necio está satisfecho de su conducta; el hombre bueno lo está de sus acciones. El imprudente cree todo lo que le dicen; el prudente se fija por dónde anda. El sabio teme al mal y se aparta de él, pero al necio nada parece importarle. El que es impulsivo actúa sin pensar; el que es reflexivo mantiene la calma. Los imprudentes son herederos de la necedad; los prudentes se rodean de conocimientos. Los malvados se inclinarán ante los buenos; los malos suplicarán a las puertas de los justos.
PROVERBIOS 14:1-19 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
La mujer sabia edifica su casa; la necia, con sus manos la destruye. El que va por buen camino teme al SEÑOR; el que va por mal camino lo desprecia. De la boca del necio brota arrogancia; los labios del sabio son su propia protección. Donde no hay bueyes, el granero está vacío; con la fuerza del buey aumenta la cosecha. El testigo verdadero jamás engaña; el testigo falso propaga mentiras. El insolente busca sabiduría y no la halla; para el entendido, el conocimiento es cosa fácil. Mantente a distancia del necio, pues en sus labios no hallarás conocimiento. La sabiduría del prudente es discernir sus caminos, pero al necio lo engaña su propia necedad. Los necios hacen mofa de sus propias faltas, pero los íntegros cuentan con el favor de Dios. Cada corazón conoce sus propias amarguras, y ningún extraño comparte su alegría. La casa del malvado será destruida, pero la morada del justo prosperará. Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte. También de reírse duele el corazón, y hay alegrías que acaban en tristeza. El inconstante recibirá todo el pago de su inconstancia; el hombre bueno, el premio de sus acciones. El ingenuo cree todo lo que le dicen; el prudente se fija por dónde va. El sabio teme al SEÑOR y se aparta del mal, pero el necio es arrogante y demasiado confiado. El iracundo comete locuras, pero el prudente sabe aguantar. Herencia de los inexpertos es la necedad; corona de los prudentes, el conocimiento. Los malvados se postrarán ante los buenos; los impíos, ante el tribunal de los justos.