PROVERBIOS 1:24-27
PROVERBIOS 1:24-27 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Yo os he llamado, os he invitado a venir, pero no habéis querido hacerme caso. Al contrario, habéis rechazado mis consejos y no habéis querido recibir mi corrección. ¡Ya me tocará reir cuando os llegue la desgracia! ¡Ya me burlaré cuando estéis muertos de miedo, cuando vengan sobre vosotros temores y problemas, desesperación y angustia, como un torbellino que todo lo destruye!
PROVERBIOS 1:24-27 Reina Valera 2020 (RV2020)
Yo os llamé, pero no quisisteis escuchar; tendí mi mano, pero no hubo quien atendiera, sino que desechasteis todos mis consejos y rechazasteis mis advertencias; por eso, también yo me reiré en vuestra calamidad, me burlaré cuando os venga lo que teméis, cuando venga como una destrucción lo que os asusta y vuestra calamidad llegue como un torbellino; cuando sobre vosotros venga tribulación y angustia.
PROVERBIOS 1:24-27 La Palabra (versión española) (BLP)
Os llamé y no hicisteis caso, os tendí la mano y nadie atendió; despreciasteis todos mis consejos y rechazasteis mis advertencias. También yo me reiré de vuestra desgracia, me burlaré cuando os invada el pavor; cuando os llegue como huracán el terror, cuando os sobrevenga la desgracia como vendaval, cuando os lleguen los problemas y la angustia.
PROVERBIOS 1:24-27 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Como vosotros no me atendisteis cuando os llamé, ni me hicisteis caso cuando os tendí la mano, sino que rechazasteis todos mis consejos y no acatasteis mis reprensiones, ahora yo me burlaré de vosotros cuando caigáis en desgracia. Yo seré quien se ría de vosotros cuando os sobrevenga el miedo, cuando el miedo os sobrevenga como una tormenta y la desgracia os arrastre como un torbellino.