NÚMEROS 32:34-42
NÚMEROS 32:34-42 La Palabra (versión española) (BLP)
Los gaditas reedificaron Dibón, Atarot, Aroer, Atarot Sofán, Jazer, Jogboá, Bet Nimrá y Bet Arán, como ciudades fortificadas o como majadas para ovejas. Los rubenitas reedificaron Jesbón, Elalé, Quiriatáin, Nebo, Baal Meón —algunos de estos nombres han cambiado— y Sibmá; y pusieron nombre a las ciudades que construyeron. Los maquiritas, descendientes de Manasés, fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron de allí a los amorreos; Moisés, por su parte, dio Galaad a los maquiritas, descendientes de Manasés, quienes se establecieron allí. Jaír, descendiente de Manasés, se apoderó de sus aldeas, a las que llamó Aldeas de Jaír. Asimismo Nobaj se apoderó de Kenat y sus aldeas, a las que puso su propio nombre de Nobaj.
NÚMEROS 32:34-42 Reina Valera 2020 (RV2020)
Los hijos de Gad edificaron Dibón, Atarot, Aroer, Atarot-sofán, Jazer, Jogbeha, Bet-nimra y Bet-arán, ciudades fortificadas; hicieron también corrales para las ovejas. Los hijos de Rubén edificaron Hesbón, Eleale, Quiriataim, Nebo, Baal-meón y Sibma, si bien les cambiaron los nombres; pusieron nuevos nombres a las ciudades que edificaron. Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, la tomaron y echaron a los amorreos que estaba en ella. Entonces Moisés dio Galaad a Maquir hijo de Manasés, el cual habitó en ella. También Jair hijo de Manasés fue y tomó sus aldeas, y las llamó Havot-jair. Asimismo, Noba fue y tomó Kenat y sus aldeas, y le puso su propio nombre: Noba.
NÚMEROS 32:34-42 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los de la tribu de Gad reconstruyeron las ciudades de Dibón, Atarot, Aroer, Atarot-sofán, Jazer, Jogbehá, Bet-nimrá y Bet-arán, y las fortificaron, e hicieron corrales para sus ovejas. Los de la tribu de Rubén reconstruyeron las ciudades de Hesbón, Elalé, Quiriataim, Nebo, Baal-meón y Sibmá, cambiando el nombre a algunas de ellas y poniendo su propio nombre a las que reconstruyeron. Los descendientes de Maquir, hijo de Manasés, invadieron la región de Galaad y se apoderaron de ella, expulsando a los amorreos que había allí. Entonces Moisés asignó a los descendientes de Maquir la región de Galaad, donde ellos se establecieron. Jaír, descendiente de Manasés, se apoderó de unos campamentos de los amorreos y les puso el nombre de Havot-jaír. El grupo de Nóbah se apoderó de Quenat y de los pueblos que dependían de ella, y le puso su propio nombre, Nóbah.
NÚMEROS 32:34-42 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Los gaditas edificaron las ciudades de Dibón, Atarot, Aroer, Atarot Sofán, Jazer, Yogbea, Bet Nimrá y Bet Arán. Las edificaron como ciudades fortificadas, y construyeron corrales para sus rebaños. También edificaron las ciudades de Hesbón, Elalé, Quiriatayin, Nebo, Baal Megón y Sibma, y les cambiaron el nombre. Los descendientes de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad y la conquistaron, echando de allí a los amorreos que la habitaban. Entonces Moisés entregó Galaad a los maquiritas, que eran descendientes de Manasés, y ellos se establecieron allí. Yaír hijo de Manasés capturó algunas aldeas y les puso por nombre Javot Yaír. Noba capturó Quenat y sus aldeas, y a la región le dio su propio nombre.