NÚMEROS 12:13-15
NÚMEROS 12:13-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
Entonces Moisés clamó al Señor: —Te ruego, Dios, que la sanes ahora. Respondió el Señor a Moisés: —Si su padre hubiera escupido en su rostro, ¿no se avergonzaría durante siete días? Sea expulsada, pues, fuera del campamento durante siete días, y después volverá a la congregación. Así María fue expulsada del campamento durante siete días, y el pueblo no siguió adelante hasta que se reunió María con ellos.
NÚMEROS 12:13-15 La Palabra (versión española) (BLP)
Entonces Moisés suplicó al Señor, diciéndole: —¡Te ruego, oh Dios, que la sanes! Pero el Señor respondió a Moisés: —Si su padre le hubiera escupido en el rostro, ¿no cargaría con su vergüenza durante siete días? Pues que permanezca durante siete días fuera del campamento; después se reintegrará a la comunidad. Permaneció María esos siete días fuera del campamento; y el pueblo no prosiguió su marcha hasta que María volvió con ellos.
NÚMEROS 12:13-15 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Entonces Moisés suplicó al Señor: “Por favor, oh Dios, te ruego que la sanes.” Y el Señor le respondió: “Si su padre le escupiera en la cara, quedaría deshonrada durante siete días. Pues entonces, que la expulsen del campamento durante siete días, y después podrá volver.” Y así María fue expulsada del campamento por siete días. Mientras tanto, el pueblo no se movió de allí.
NÚMEROS 12:13-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Moisés le rogó al SEÑOR: «¡Oh Dios, te ruego que la sanes!» El SEÑOR le respondió a Moisés: «Si su padre le hubiera escupido el rostro, ¿no habría durado su humillación siete días? Que se le confine siete días fuera del campamento, y después de eso será readmitida». Así que Miriam quedó confinada siete días fuera del campamento. El pueblo no se puso en marcha hasta que ella se reintegró.