MARCOS 2:24-28
MARCOS 2:24-28 La Palabra (versión española) (BLP)
Los fariseos dijeron a Jesús: —¿No ves que están haciendo algo que no está permitido en sábado? Jesús les contestó: —¿Nunca habéis leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros se sintieron muy hambrientos? Entró en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, y comió de los panes de la ofrenda, algo que no estaba permitido comer a nadie, sino solamente a los sacerdotes. Y dio también a los que lo acompañaban. Y Jesús añadió: —Dios hizo el sábado por causa del ser humano, y no al ser humano por causa del sábado. ¡El Hijo del hombre es Señor también del sábado!
MARCOS 2:24-28 Reina Valera 2020 (RV2020)
Entonces los fariseos le dijeron: —Mira, ¿por qué hacen en sábado lo que no está permitido? Él les respondió: —¿Nunca leísteis lo que hizo David y quienes le acompañaban cuando sintieron hambre? Entró en la casa de Dios en los días en que Abiatar era sumo sacerdote, comió los panes de la proposición, de los cuales no está permitido comer sino a los sacerdotes, y también se los dio a quienes con él estaban. También les dijo: —El sábado se hizo para el hombre y no el hombre para el sábado. Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor incluso del sábado.
MARCOS 2:24-28 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Los fariseos le preguntaron: –Oye, ¿por qué hacen tus discípulos algo que no está permitido en sábado? Él les dijo: –¿Nunca habéis leído lo que hizo David en una ocasión en que él y sus compañeros tuvieron necesidad y sintieron hambre? Siendo Abiatar sumo sacerdote, David entró en la casa de Dios y comió los panes consagrados, que solamente a los sacerdotes les estaba permitido comer. Además dio a los que iban con él. Jesús añadió; –El sábado se hizo para el hombre, y no el hombre para el sábado. Así que el Hijo del hombre tiene autoridad también sobre el sábado.
MARCOS 2:24-28 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
―Mira —le preguntaron los fariseos—, ¿por qué hacen ellos lo que está prohibido hacer en sábado? Él les contestó: ―¿Nunca habéis leído lo que hizo David en aquella ocasión, cuando él y sus compañeros tuvieron hambre y pasaron necesidad? Entró en la casa de Dios cuando Abiatar era el sumo sacerdote, y comió los panes consagrados a Dios, que solo a los sacerdotes les es permitido comer. Y dio también a sus compañeros. »El sábado se hizo para el hombre, y no el hombre para el sábado —añadió—. Así que el Hijo del hombre es Señor incluso del sábado».