LUCAS 22:1-13
LUCAS 22:1-13 Reina Valera 2020 (RV2020)
Ya estaba cerca la fiesta de los Panes sin levadura, o sea, la Pascua, y los principales sacerdotes y los escribas andaban buscando la manera de matar a Jesús, pero tenían miedo de la reacción del pueblo. Entonces Satanás entró en Judas, al que llamaban Iscariote, que era uno de los doce. Y este fue a tratar con los principales sacerdotes y con los jefes de la guardia el modo de entregarles a Jesús. Ellos se alegraron y convinieron en darle dinero. Judas aceptó y empezó a buscar la oportunidad de entregárselo a espaldas del pueblo. Llegó el día de los Panes sin levadura, cuando debía sacrificarse el cordero de la Pascua, y Jesús envió a Pedro y a Juan, diciéndoles: —Id a preparar la Pascua. Ellos le preguntaron: —¿Dónde quieres que la preparemos? Jesús respondió: —Al entrar en la ciudad os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua. Seguidlo hasta la casa donde entre y decid al dueño de la casa: «El Maestro pregunta: ¿Dónde está el aposento en que he de comer la Pascua con mis discípulos?». Él os mostrará un aposento amplio y ya dispuesto en el piso de arriba. Preparadla allí. Pedro y Juan fueron y encontraron todo como Jesús les había dicho, y prepararon la Pascua.
LUCAS 22:1-13 La Palabra (versión española) (BLP)
Ya estaba cerca la fiesta de los Panes sin levadura, es decir, de la Pascua, y los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley andaban buscando la manera de matar a Jesús, pues temían al pueblo. Entonces Satanás entró en Judas, al que llamaban Iscariote, que era uno de los Doce. Este fue a tratar con los jefes de los sacerdotes y con los oficiales de la guardia del Templo el modo de entregarles a Jesús. Ellos se alegraron y, a cambio, le ofrecieron dinero. Judas aceptó el trato y comenzó a buscar una oportunidad para entregárselo sin que la gente se diera cuenta. Llegado el día de los Panes sin levadura, cuando debía sacrificarse el cordero de Pascua, Jesús envió a Pedro y a Juan, diciéndoles: —Id a preparar nuestra cena de Pascua. Le preguntaron: —¿Dónde quieres que la preparemos? Jesús les contestó: —Cuando entréis en la ciudad encontraréis a un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidlo hasta la casa donde entre y decid al dueño de la casa: «El Maestro dice: ¿Cuál es la estancia donde voy a celebrar la cena de Pascua con mis discípulos?». Él os mostrará una sala amplia y ya dispuesta en el piso de arriba. Preparadlo todo allí. Los discípulos fueron y encontraron las cosas como Jesús les había dicho. Y prepararon la cena de Pascua.
LUCAS 22:1-13 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Estaba ya cerca la fiesta en que se come el pan sin levadura, o sea, la fiesta de la Pascua. Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley, que tenían miedo de la gente, buscaban la manera de matar a Jesús. Entonces Satanás entró en Judas, uno de los doce discípulos, al que llamaban Iscariote. Este fue a ver a los jefes de los sacerdotes y a los oficiales del templo, y habló con ellos sobre cómo entregarles a Jesús. Ellos se alegraron y prometieron dinero a Judas. Este aceptó, y empezó a buscar un momento oportuno, cuando no hubiera gente, para entregarles a Jesús. Llegó el día de la fiesta en que se comía el pan sin levadura, cuando se sacrificaba el cordero de Pascua. Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo: –Id a prepararnos la cena de Pascua. Ellos le preguntaron: –¿Dónde quieres que la preparemos? Jesús les contestó: –Al entrar en la ciudad encontraréis a un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle hasta la casa donde entre y decidle al dueño de la casa: ‘El Maestro pregunta: ¿Cuál es la sala donde he de comer con mis discípulos la cena de Pascua?’ Él os mostrará en el piso alto una habitación grande y arreglada: preparad allí la cena. Fueron, pues, y lo encontraron todo como Jesús les había dicho, y prepararon la cena de Pascua.
LUCAS 22:1-13 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Se aproximaba la fiesta de los Panes sin levadura, llamada la Pascua. Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley buscaban algún modo de acabar con Jesús, porque temían al pueblo. Entonces entró Satanás en Judas, uno de los doce, al que llamaban Iscariote. Este fue a los jefes de los sacerdotes y a los capitanes del templo para tratar con ellos cómo les entregaría a Jesús. Ellos se alegraron y acordaron darle dinero. Él aceptó, y comenzó a buscar una oportunidad para entregarles a Jesús cuando no hubiera gente. Cuando llegó el día de la fiesta de los Panes sin levadura, en que debía sacrificarse el cordero de la Pascua, Jesús envió a Pedro y a Juan, diciéndoles: ―Id y haced los preparativos para que comamos la Pascua. ―¿Dónde quieres que la preparemos? —le preguntaron. ―Mirad —contestó él—: al entrar en la ciudad os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua. Seguidlo hasta la casa en que entre, y decid al dueño de la casa: “El Maestro pregunta: ¿Dónde está la sala en la que voy a comer la Pascua con mis discípulos?” Él os mostrará en la planta alta una sala amplia y amueblada. Preparad allí la cena. Ellos se fueron y encontraron todo tal como les había dicho Jesús. Así que prepararon la Pascua.