LEVÍTICO 26:9-13
LEVÍTICO 26:9-13 Reina Valera 2020 (RV2020)
porque yo me volveré a vosotros, os haré crecer, os multiplicaré y afirmaré mi pacto con vosotros. Comeréis lo añejo de mucho tiempo, y tendréis que desechar lo añejo para guardar lo nuevo. Yo pondré mi morada en medio de vosotros, y no os rechazaré. Andaré entre vosotros: seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo. Yo soy el Señor, vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para que no fuerais sus esclavos; rompí las correas de vuestro yugo y os he hecho andar con el rostro erguido.
LEVÍTICO 26:9-13 La Palabra (versión española) (BLP)
Yo me volveré hacia vosotros, os haré fecundos, os multiplicaré y mantendré mi alianza con vosotros. Comeréis del abundante grano almacenado y tendréis que tirar la cosecha anterior para guardar la nueva. Estableceré mi morada en medio de vosotros y jamás os rechazaré. Caminaré en medio de vosotros, seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo. Yo soy el Señor, vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto para que no fueseis sus esclavos nunca más; rompí las coyundas de vuestro yugo y os hice caminar en libertad.
LEVÍTICO 26:9-13 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Os miraré con buenos ojos, os haré crecer en número y mantendré con vosotros mi pacto. Comeréis del trigo almacenado en años anteriores, y hasta tendréis que desalojarlo para almacenar el trigo nuevo. “Yo viviré entre vosotros y no os rechazaré; constantemente andaré entre vosotros, y seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo. Yo soy el Señor vuestro Dios, que os sacó de Egipto para que no siguierais siendo esclavos de ellos; yo rompí el yugo que pesaba sobre vosotros, y os hice andar con la frente alta.
LEVÍTICO 26:9-13 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Yo os mostraré mi favor. Yo os haré fecundos. Os multiplicaré, y mantendré mi pacto con vosotros. Todavía estaréis comiendo de la cosecha del año anterior cuando tendréis que sacarla para dar lugar a la nueva. Estableceré mi morada en medio de vosotros, y no os aborreceré. Caminaré entre vosotros. Yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que os saqué de Egipto para que dejarais de ser esclavos. Yo rompí las coyundas de vuestro yugo y os hice caminar con la cabeza erguida.