LEVÍTICO 26:3-12
LEVÍTICO 26:3-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
Si andáis en mis preceptos y guardáis mis mandamientos, y los ponéis por obra, yo os enviaré las lluvias a su tiempo, y la tierra y el árbol del campo darán su fruto. Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia y la vendimia alcanzará hasta la siembra; comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra. Yo haré que haya paz en la tierra, y podréis descansar sin que nadie turbe vuestro sueño; haré desaparecer de vuestra tierra las malas bestias y la espada no pasará por vuestro país. Perseguiréis a vuestros enemigos, que caerán a espada delante de vosotros. Cinco de vosotros perseguirán a cien y cien de vosotros perseguirán a diez mil, y vuestros enemigos caerán a filo de espada delante de vosotros, porque yo me volveré a vosotros, os haré crecer, os multiplicaré y afirmaré mi pacto con vosotros. Comeréis lo añejo de mucho tiempo, y tendréis que desechar lo añejo para guardar lo nuevo. Yo pondré mi morada en medio de vosotros, y no os rechazaré. Andaré entre vosotros: seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo.
LEVÍTICO 26:3-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Si vivís según mis leyes, guardáis mis mandamientos y los ponéis en práctica, yo os daré la lluvia a su tiempo, la tierra dará sus productos y los árboles del campo darán su fruto. La trilla se alargará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra; comeréis vuestro pan hasta saciaros y viviréis seguros en vuestra tierra. Yo garantizaré que haya paz en la tierra y podréis descansar sin que nadie turbe vuestro sueño; haré desaparecer de vuestra tierra los animales dañinos, y la espada enemiga no pasará por vuestro país. Perseguiréis a vuestros enemigos y caerán a espada delante de vosotros. Cinco de vosotros perseguiréis a cien y cien de vosotros perseguiréis a diez mil; vuestros enemigos caerán a filo de espada delante de vosotros. Yo me volveré hacia vosotros, os haré fecundos, os multiplicaré y mantendré mi alianza con vosotros. Comeréis del abundante grano almacenado y tendréis que tirar la cosecha anterior para guardar la nueva. Estableceré mi morada en medio de vosotros y jamás os rechazaré. Caminaré en medio de vosotros, seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo.
LEVÍTICO 26:3-12 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“Si seguís mis leyes, y cumplís mis mandamientos y los practicáis, yo os enviaré la lluvia a su tiempo, y la tierra y los árboles del campo darán su fruto; tendréis trigo hasta el tiempo de la vendimia, y uvas hasta el tiempo de la siembra; comeréis pan hasta quedar satisfechos, y gozaréis de tranquilidad en el país. Os daré bienestar en el país, y dormiréis sin sobresaltos, pues yo libraré al país de animales feroces y de guerras. Haréis huir a vuestros enemigos, y ellos caerán a filo de espada delante de vosotros; cinco de vosotros harán huir a cien, y cien de vosotros harán huir a diez mil; vuestros enemigos caerán a filo de espada delante de vosotros. Os miraré con buenos ojos, os haré crecer en número y mantendré con vosotros mi pacto. Comeréis del trigo almacenado en años anteriores, y hasta tendréis que desalojarlo para almacenar el trigo nuevo. “Yo viviré entre vosotros y no os rechazaré; constantemente andaré entre vosotros, y seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo.
LEVÍTICO 26:3-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Si os conducís según mis estatutos y obedecéis fielmente mis mandamientos, yo os enviaré lluvia a su tiempo, y la tierra y los árboles del campo darán sus frutos; la trilla durará hasta la vendimia, y la vendimia durará hasta la siembra. Comeréis hasta saciaros y viviréis seguros en vuestra tierra. »Yo traeré paz al país, y podréis dormir sin ningún temor. Quitaré de la tierra las bestias salvajes, y no habrá guerra en vuestro territorio. Perseguiréis a vuestros enemigos, y ante vosotros caerán a filo de espada. Cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros perseguirán a diez mil, y ante vosotros vuestros enemigos caerán a filo de espada. »Yo os mostraré mi favor. Yo os haré fecundos. Os multiplicaré, y mantendré mi pacto con vosotros. Todavía estaréis comiendo de la cosecha del año anterior cuando tendréis que sacarla para dar lugar a la nueva. Estableceré mi morada en medio de vosotros, y no os aborreceré. Caminaré entre vosotros. Yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.