LEVÍTICO 16:5-10
LEVÍTICO 16:5-10 Reina Valera 2020 (RV2020)
De la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para la expiación y un carnero para el holocausto. Aarón hará traer su becerro de la expiación, y hará la reconciliación por sí y por su casa. Después tomará los dos machos cabríos y los presentará delante del Señor, a la puerta del tabernáculo de reunión. Luego Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos, una suerte por el Señor y otra por Azazel. Y hará traer Aarón el macho cabrío que le haya tocado en suerte al Señor, y lo ofrecerá como expiación. Pero el macho cabrío que le haya tocado en suerte a Azazel, lo presentará vivo delante del Señor para hacer la reconciliación sobre él y enviarlo al desierto, para Azazel.
LEVÍTICO 16:5-10 La Palabra (versión española) (BLP)
Recibirá de la comunidad israelita dos machos cabríos para la ofrenda de purificación y un carnero para el holocausto. Aarón presentará su propio novillo como ofrenda de purificación y efectuará la expiación por sí mismo y por su familia. Luego tomará los dos machos cabríos y los presentará ante el Señor, a la entrada de la Tienda del encuentro; allí echará a suerte los dos machos cabríos: uno será para el Señor y el otro para Azazel. Tomará Aarón el macho cabrío que le haya tocado en suerte al Señor y lo ofrecerá en ofrenda de purificación. En cuanto al macho cabrío que le haya tocado en suerte a Azazel, lo presentará vivo ante el Señor para hacer con él el rito de expiación y enviarlo luego al desierto para Azazel.
LEVÍTICO 16:5-10 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“De parte de la comunidad israelita tomará Aarón dos chivos como sacrificio por el pecado, y un carnero para ofrecerlo en holocausto. Ofrecerá entonces el becerro como su propio sacrificio por el pecado, a fin de obtener el perdón de los pecados para sí mismo y para su familia. Después tomará los dos chivos y los ofrecerá ante el Señor, a la entrada de la tienda del encuentro; luego echará suertes sobre los dos chivos: una suerte será por el Señor y la otra por Azazel. El chivo sobre el que recaiga la suerte por el Señor, lo ofrecerá Aarón como sacrificio por el pecado; pero el chivo sobre el que recaiga la suerte por Azazel, lo presentará vivo ante el Señor para obtener el perdón de los pecados, y después lo echará al desierto, donde está Azazel.
LEVÍTICO 16:5-10 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»De la comunidad de los israelitas, Aarón tomará dos machos cabríos para el sacrificio expiatorio y un carnero para el holocausto. Después de que haya ofrecido el novillo del sacrificio expiatorio como propiciación por él y por su familia, tomará los dos machos cabríos y los presentará ante el SEÑOR, a la entrada de la Tienda de reunión. Entonces Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos, uno para el SEÑOR y otro para soltarlo en el desierto. Aarón ofrecerá como sacrificio expiatorio el macho cabrío que le tocó al SEÑOR, pero presentará vivo ante el SEÑOR, como propiciación, el macho cabrío que soltará en el desierto; es decir, lo enviará a Azazel.