LAMENTACIONES 5:1-3
LAMENTACIONES 5:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
Acuérdate, Señor, de lo que nos ha sucedido; mira, y ve nuestro oprobio. Nuestra heredad ha pasado a extraños, nuestras casas a forasteros. Huérfanos somos, sin padre; nuestras madres son como viudas.
LAMENTACIONES 5:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
Recuerda, Señor, lo que hemos pasado; contempla y mira nuestra desgracia. Nuestra herencia es de extranjeros, nuestras casas son de extraños. Somos huérfanos de padre y son viudas nuestras madres.
LAMENTACIONES 5:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Recuerda, Señor, lo que nos ha ocurrido. Míranos, y ve cómo nos ofenden. Todo lo nuestro está ahora en manos de extranjeros; ahora nuestras casas son de gente extraña. Estamos huérfanos, sin padre; nuestras madres han quedado como viudas.
LAMENTACIONES 5:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Recuerda, SEÑOR, lo que nos ha sucedido; ten en cuenta nuestro oprobio. Nuestra heredad ha caído en manos extrañas; nuestro hogar, en manos de extranjeros. No tenemos padre, hemos quedado huérfanos; nuestras madres se han quedado viudas.