LAMENTACIONES 4:12-14
LAMENTACIONES 4:12-14 La Palabra (versión española) (BLP)
Ni los reyes de la tierra ni los que habitan el orbe pensaron ver enemigos entrando en Jerusalén. Por pecados de profetas y culpas de sacerdotes se derramó en su interior sangre de gente inocente. Tropezando como ciegos caminan ensangrentados, sin que nadie por las calles pueda tocar sus vestidos.
LAMENTACIONES 4:12-14 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
No creían los reyes de la tierra, ni tampoco los habitantes del mundo, que los enemigos y adversarios de Jerusalén cruzarían alguna vez sus puertas. Pero sucedió por los pecados de sus profetas, por las iniquidades de sus sacerdotes, ¡por derramar sangre inocente en las calles de la ciudad! Con las manos manchadas de sangre, andan por las calles como ciegos. No hay nadie que se atreva a tocar siquiera sus vestidos.
LAMENTACIONES 4:12-14 Reina Valera 2020 (RV2020)
Nunca los reyes de la tierra ni ninguno de los habitantes del mundo habrían creído que el enemigo y el adversario entraría por las puertas de Jerusalén. Fue por causa de los pecados de sus profetas y las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos. Titubeaban por las calles como ciegos, contaminados con la sangre, de modo que no pudieran tocar sus vestiduras.
LAMENTACIONES 4:12-14 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Jamás creyeron los reyes de la tierra, todos los que reinaban en el mundo, que el enemigo, el adversario, entraría por las puertas de Jerusalén. ¡Y todo por el pecado de sus profetas, por la maldad de sus sacerdotes, que aun dentro de la ciudad derramaron sangre inocente! Caminan inseguros, como ciegos, por las calles de la ciudad; tan sucios están de sangre que nadie se atreve a tocarles la ropa.