JUDAS 1:21-23
JUDAS 1:21-23 La Palabra (versión española) (BLP)
y manteneos en el amor de Dios, esperando que la misericordia de nuestro Señor Jesucristo os lleve a la vida eterna. Tened compasión de los que vacilan, contando con que a unos los salvaréis arrancándolos del fuego; pero a otros solo podréis compadecerlos, y eso con cautela, evitando incluso el contacto superficial con su torpe conducta.
JUDAS 1:21-23 Reina Valera 2020 (RV2020)
manteneos en el amor de Dios, esperad la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna. A unos recibid con misericordia, discerniendo a quien recibís. A otros, salvadlos por temor arrebatándolos del fuego; pero con mucho cuidado: desechad aun la ropa contaminada por el contacto con su cuerpo.
JUDAS 1:21-23 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Conservaos en el amor de Dios y esperad el día en que nuestro Señor Jesucristo, en su misericordia, nos dará la vida eterna. Tened compasión de los que dudan. Salvad a unos, sacándolos del fuego, y tened compasión de otros, aunque guardándoos de ellos y aborreciendo incluso la ropa que visten, que está contaminada por su mala vida.
JUDAS 1:20-23 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Vosotros, en cambio, queridos hermanos, manteneos en el amor de Dios, edificándoos sobre la base de su santísima fe y orando en el Espíritu Santo, mientras esperáis que nuestro Señor Jesucristo, en su misericordia, os conceda vida eterna. Tened compasión de los que dudan; a otros, salvadlos arrebatándolos del fuego. Compadeceos de los demás, pero tened cuidado; aborreced hasta la ropa que haya sido contaminada por su cuerpo.