JOSUÉ 3:2-5
JOSUÉ 3:2-5 La Palabra (versión española) (BLP)
Al cabo de tres días, los responsables recorrieron el campamento y dieron esta orden al pueblo: —Cuando veáis que los sacerdotes levitas se disponen a transportar el Arca de la alianza del Señor vuestro Dios, poneos también vosotros en marcha e id tras ella. Así sabréis el camino que habéis de seguir, pues nunca hasta ahora habéis pasado por él. Pero que haya entre vosotros y el Arca una distancia de unos mil metros; no os acerquéis, pues, a ella. Josué dijo al pueblo: —Purificaos, porque mañana el Señor hará maravillas en medio de vosotros.
JOSUÉ 3:2-5 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Pasados tres días, los jefes recorrieron el campamento y dieron esta orden a los israelitas: “En cuanto veáis pasar el arca del Señor llevada por los sacerdotes levitas, salid de donde estéis y seguidla. Así sabréis por dónde tenéis que ir, porque ninguno de vosotros ha pasado antes por ese camino. Pero no os acerquéis al arca, sino quedaos siempre detrás de ella, como a un kilómetro de distancia.” Y Josué les dijo: “Purificaos, porque mañana veréis al Señor hacer milagros.”
JOSUÉ 3:2-5 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Al cabo de tres días, los jefes del pueblo recorrieron todo el campamento con la siguiente orden: «Cuando veáis el arca del pacto del SEÑOR vuestro Dios, y a los sacerdotes levitas que la llevan, abandonad vuestros puestos y poneos en marcha detrás de ella. Así sabréis por dónde ir, pues nunca antes habéis pasado por ese camino. Deberéis, sin embargo, mantener como un kilómetro de distancia entre vosotros y el arca; no os acerquéis a ella». Josué le ordenó al pueblo: «Purificaos, porque mañana el SEÑOR va a realizar grandes prodigios entre vosotros».