JOEL 2:24-26
JOEL 2:24-26 Reina Valera 2020 (RV2020)
Las eras se llenarán de trigo y los lagares rebosarán de vino y aceite. Yo os restituiré los años que ha comido la oruga, el saltón, el revoltón y la langosta, mi gran ejército que he enviado contra vosotros. Comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre del Señor, vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros; y nunca jamás será mi pueblo avergonzado.
JOEL 2:24-26 La Palabra (versión española) (BLP)
Las eras se llenarán de trigo, los lagares rebosarán de vino y aceite. Os compensaré por aquellos años en que todo lo arrasaron la «recolectora», la «lamedora», la «devoradora» y la «devastadora», aquel inmenso ejército que envié contra vosotros. Comeréis hasta quedar saciados y alabaréis el nombre del Señor, vuestro Dios, que hizo portentos con vosotros. Y nunca jamás mi pueblo volverá a quedar cubierto de oprobio.
JOEL 2:24-26 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Habrá una buena cosecha de trigo y gran abundancia de vino y aceite. “Yo os compensaré los años que perdisteis a causa de la plaga de langostas, de ese ejército destructor que envié contra vosotros. Comeréis hasta quedar satisfechos y alabaréis al Señor vuestro Dios, pues yo hice por vosotros grandes maravillas. Nunca más quedará mi pueblo cubierto de vergüenza
JOEL 2:24-26 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Las eras se llenarán de grano; los lagares rebosarán de vino nuevo y de aceite. «Yo os compensaré a vosotros por los años en que todo lo devoró ese gran ejército de langostas que envié contra vosotros: las grandes, las pequeñas, las larvas y las orugas. Comeréis en abundancia, hasta saciaros, y alabaréis el nombre del SEÑOR vuestro Dios, que hará maravillas con vosotros. ¡Nunca más será avergonzado mi pueblo!