JOB 38:34-41
JOB 38:34-41 Reina Valera 2020 (RV2020)
¿Puedes alzar tu voz a las nubes para que envíen sobre ti un torrente de lluvia? ¿Envías tú los relámpagos, para que ellos vayan, o para que te digan: «Aquí estamos»? ¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿Quién dio inteligencia al espíritu? ¿Quién tiene sabiduría para enumerar las nubes y hacer que se inclinen los cántaros de los cielos, cuando el polvo se ha endurecido y los terrones se han pegado unos con otros? ¿Cazarás tú la presa para el león? ¿Saciarás el hambre de sus cachorros, cuando están echados en sus guaridas o se ponen al acecho en la espesura? ¿Quién le prepara al cuervo su alimento, cuando sus polluelos claman a Dios y andan errantes por falta de comida?
JOB 38:34-41 La Palabra (versión española) (BLP)
¿Puedes dar órdenes a las nubes para que envíen sobre ti un chaparrón? ¿Usas como mensajeros a los rayos, que acuden y te dicen: «A tus órdenes»? ¿Quién dio sabiduría al dosel de nubes y puso perspicacia en mi tienda celeste? ¿Quién sabe enumerar las nubes e inclina los cántaros del cielo, cuando el polvo se funde en una masa y se pegan los terrones entre sí? ¿Le cazas la presa a la leona o sacias el hambre de sus crías, cuando se encierran en sus guaridas o acechan agazapados en la maleza? ¿Quién da de comer al cuervo cuando sus crías graznan a Dios y aletean nerviosas por el hambre?
JOB 38:34-41 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
¿Puedes ordenar a las nubes que te inunden de agua? Si mandas al rayo que vaya a alguna parte, ¿acaso te responde: “Aquí estoy, a tus órdenes”? ¿Quién dio instinto inteligente a aves como el ibis o el gallo? ¿Quién es tan sabio que conozca el número de las nubes? ¿Quién puede vaciarlas para que den su lluvia, para que el polvo se convierta en barro y se peguen los terrones entre sí? ¿Eres tú quien busca la presa para las leonas, para que coman sus cachorros hasta hartarse cuando se esconden en su guarida o se ponen al acecho en la maleza? ¿Quién da de comer a los cuervos, cuando sus crías andan buscando comida y con sus graznidos me la piden?
JOB 38:34-41 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»¿Puedes elevar tu voz hasta las nubes para que te cubran aguas torrenciales? ¿Eres tú quien señala el curso de los rayos? ¿Acaso te responden: “Estamos a tus órdenes”? ¿Quién infundió sabiduría en el ibis, o dio al gallo entendimiento? ¿Quién tiene sabiduría para contar las nubes? ¿Quién puede vaciar los cántaros del cielo cuando el polvo se endurece y los terrones se pegan entre sí? »¿Cazas tú la presa para las leonas y sacias el hambre de sus cachorros cuando yacen escondidas en sus cuevas o se tienden al acecho en sus guaridas? ¿Eres tú quien alimenta a los cuervos cuando sus crías claman a mí y andan sin rumbo y sin comida?