JOB 34:17-19
JOB 34:17-19 Reina Valera 2020 (RV2020)
¿Gobernará acaso quién aborrece la justicia? ¿Condenarás tú al que es tan justo? ¿Se llamará «Perverso» al rey, o «Impíos» a los príncipes? Pues, ¡cuánto menos a aquel que no hace diferencia entre príncipes, ni respeta más al rico que al pobre, porque todos son obra de sus manos!
JOB 34:17-19 La Palabra (versión española) (BLP)
¿Podría gobernar quien odia la justicia? ¿Vas a condenar al que es justo y poderoso, al que puede llamar a un rey «canalla» o tratar de «bandidos» a los nobles? ¿Al que no tiene preferencia por los príncipes, ni favorece al grande contra el débil, porque todos han sido creados por él?
JOB 34:17-19 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Si Dios odiara la justicia, no podría gobernar. ¿Cómo puedes condenar a quien es inmensamente justo? Si los reyes y los nobles son malvados, Dios no duda en echárselo en cara. Él no se pone de parte de los gobernantes ni favorece más a los ricos que a los pobres, pues él es quien los hizo a todos.
JOB 34:17-19 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
¿Puede acaso gobernar quien detesta la justicia? ¿Condenarás entonces al Dios justo y poderoso, al que niega el valor de los reyes y denuncia la maldad de los nobles? Dios no se muestra parcial con los príncipes ni favorece a los ricos más que a los pobres. ¡Unos y otros son obra de sus manos!