JOB 33:14-18
JOB 33:14-18 Reina Valera 2020 (RV2020)
Aunque lo cierto es que de una u otra manera habla Dios, pero el mortal no lo entiende. Por sueños, en visión nocturna, cuando el sueño cae sobre nosotros, cuando se duermen en el lecho; entonces se revela él al oído del ser humano y le confirma su instrucción, para separar al hombre de su obra y apartar del ser humano la soberbia, para librar su alma del sepulcro y su vida de perecer a espada.
JOB 33:14-18 La Palabra (versión española) (BLP)
Dios habla de muchas formas, aunque no sepamos verlo: en sueños o visiones nocturnas, cuando cae el sopor sobre nosotros y el sueño nos invade en la cama. Abre entonces el oído a las personas e inculca en ellas sus advertencias: para impedir que cometan maldad y protegerlas del orgullo humano; para impedirles que caigan en la fosa, que su vida atraviese el Canal.
JOB 33:14-18 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Dios habla de muchas maneras, pero no nos damos cuenta. A veces lo hace de noche, en un sueño o una visión, cuando los hombres duermen, cuando el sueño los domina. Dios habla al oído de los hombres; los reprende y los llena de miedo, para apartarlos de sus malas obras y prevenirles contra el orgullo. Así los libra de la tumba, los salva de la muerte.
JOB 33:14-18 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Dios nos habla una y otra vez, aunque no lo percibamos. Algunas veces en sueños, otras veces en visiones nocturnas, cuando caemos en un sopor profundo, o cuando dormitamos en el lecho, él nos habla al oído y nos aterra con sus advertencias, para apartarnos de hacer lo malo y alejarnos de la soberbia; para librarnos de caer en el sepulcro y de cruzar el umbral de la muerte.