JOB 31:38-40
JOB 31:38-40 Reina Valera 2020 (RV2020)
Si mi tierra clama contra mí y lloran todos sus surcos; si he comido su sustancia sin pagar o he afligido el alma de sus dueños, ¡que en lugar de trigo me nazcan abrojos, y espinos en lugar de cebada!
JOB 31:38-40 La Palabra (versión española) (BLP)
Si mis campos me recriminan algo y sus surcos lloran al unísono, por comer sus frutos sin pagarlos y dejar sin su jornal a los braceros, ¡que en vez de trigo produzcan espinas; en vez de cebada, ortigas! Fin de las palabras de Job.
JOB 31:38-40 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Mis tierras no claman al cielo contra mí ni sus surcos lloran afligidos. Pero si a alguien he robado sus productos o si he explotado a los campesinos, ¡que mis tierras produzcan espinos en vez de trigo y mala hierba en vez de cebada!
JOB 31:38-40 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Si mis tierras claman contra mí, y todos sus surcos se inundan en llanto; si he tomado la cosecha de alguien sin pagarle, o quebrantado el ánimo de sus dueños, ¡que nazcan en mi tierra zarzas en vez de trigo, y hierbas en vez de cebada!» Con esto Job dio por terminado su discurso.