JOB 28:1-4
JOB 28:1-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Ciertamente, la plata tiene sus vetas, y el oro, lugar donde se refina. El hierro se saca del polvo, y de la piedra se funde el cobre. Los hombres ponen término a las tinieblas, lo examinan todo perfectamente, hasta las piedras que hay en la oscuridad y en sombra de muerte. Abren minas lejos de lo habitado, en lugares olvidados donde nadie pone el pie. Allí están suspendidos, balanceándose lejos de los demás hombres.
JOB 28:1-4 La Palabra (versión española) (BLP)
Existen minas de plata, lugares donde el oro se refina. El hierro se saca de la tierra, el bronce, de la piedra fundida. Allí, al límite de las tinieblas, el ser humano rastrea lo profundo, entre rocas oscuras y siniestras. Abre galerías lejos de la gente, olvidado, en lugares nunca hollados; colgado, alejado de los humanos.
JOB 28:1-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Hay minas de donde se saca la plata y lugares donde se refina el oro. El hierro se saca de la tierra; y de piedras, al fundirlas, se obtiene el cobre. El hombre ha puesto fin a las tinieblas, baja a los lugares más profundos y allí, en la oscuridad, busca piedras. Balanceándose suspendidos de una soga, abren minas en lugares solitarios, en lugares por donde nadie pasa, lejos de las ciudades.
JOB 28:1-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Hay minas de donde se saca la plata, y crisoles donde se refina el oro. El hierro se extrae de la tierra; el cobre se separa de la escoria. El minero ha puesto fin a las tinieblas: hurga en los rincones más apartados, busca piedras en la más densa oscuridad. Lejos de la gente, cava túneles en lugares nunca hollados; lejos de la gente, se balancea en el aire.