JOB 26:1-7
JOB 26:1-7 Reina Valera 2020 (RV2020)
Respondió Job: ¿Es esa tu manera de ayudar al que no tiene fuerzas? ¿Es así como proteges al que está debilitado? ¿Crees que has dado un buen consejo al que está falto de ciencia? ¿Es así como demuestras tu gran inteligencia? ¿A quién has dirigido tus palabras? ¿De quién es el espíritu que te inspira? Las sombras tiemblan en lo profundo, se espantan el mar y sus moradores. El seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura. Él extiende el Norte sobre el vacío, cuelga la tierra sobre la nada.
JOB 26:1-7 La Palabra (versión española) (BLP)
Job respondió así: ¡Qué bien sabes ayudar al débil! ¡Qué bien socorres al brazo sin fuerza! ¡Qué bien aconsejas al necio! ¡Con qué talento asesoras! ¿A quién van dirigidas tus razones? ¿De quién emana tu inspiración? Las sombras se estremecen de miedo, se espantan el mar y sus moradores. El reino de los muertos se encuentra desnudo ante él, el abismo se halla al descubierto. Él tendió el Septentrión sobre el vacío, suspendió la tierra sobre la nada.
JOB 26:1-7 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
¡Qué manera de ayudar al débil, de salvar al que ya no tiene fuerzas! ¡Qué bien sabes dar consejos e instruir al ignorante! ¿Con ayuda de quién has dicho esas palabras? ¿Quién te ha inspirado para hablar así? Los muertos que habitan el mar profundo tiemblan de miedo en el fondo del mar. El sepulcro, reino de la muerte, no encierra misterios para Dios. Dios extendió el cielo sobre el vacío y colgó la tierra sobre la nada.
JOB 26:1-7 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Pero Job intervino: «¡Tú sí que ayudas al débil! ¡Tú sí que salvas al que no tiene fuerza! ¡Qué consejos sabes dar al ignorante! ¡Qué gran discernimiento has demostrado! ¿Quién te ayudó a pronunciar tal discurso? ¿Qué espíritu ha hablado por tu boca?» «Un estremecimiento invade a los muertos, a los que habitan debajo de las aguas. Ante Dios, queda el sepulcro al descubierto; nada hay que oculte a este destructor. Dios extiende el cielo sobre el vacío; sobre la nada tiene suspendida la tierra.