JOB 23:8-12
JOB 23:8-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
Si me dirijo al oriente, no lo encuentro; si al occidente, no lo descubro. Si él muestra su poder en el norte, yo no lo veo; ni tampoco lo veo si se oculta en el sur. Mas él conoce mi camino: si me prueba, saldré como el oro. Mis pies han seguido sus pisadas; permanecí en su camino, sin apartarme de él. Nunca me separé del mandamiento de sus labios, sino que guardé las palabras de su boca más que mi comida.
JOB 23:8-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Mas voy a Oriente y no está allí; a Occidente y no puedo distinguirlo; se oculta en el Norte y no lo veo; escondido en el Sur, no lo descubro. Él, en cambio, conoce mis andanzas; si me prueba, saldré purificado como el oro. He seguido de cerca sus huellas, firme en su camino, sin desviarme; no me he apartado de las normas de su boca, he guardado en el pecho sus decretos.
JOB 23:8-12 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Pero busco a Dios por oriente, y no está allí; lo busco por occidente, y no lo encuentro. Me dirijo al norte, y no lo veo; me vuelvo al sur, y no lo percibo. Él conoce cada uno de mis pasos; puesto a prueba, saldré puro como el oro. Yo siempre he seguido sin desviarme el camino que me ha señalado. Siempre he cumplido sus leyes y mandatos, y no mi propia voluntad.
JOB 23:8-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Si me dirijo hacia el este, no está allí; si me encamino al oeste, no lo encuentro. Si está ocupado en el norte, no lo veo; si se vuelve al sur, no alcanzo a percibirlo. Él, en cambio, conoce mis caminos; si me pusiera a prueba, saldría yo puro como el oro. En sus sendas he afirmado mis pies; he seguido su camino sin desviarme. No me he apartado de los mandamientos de sus labios; en lo más profundo de mi ser he atesorado las palabras de su boca.