JOB 22:1-30

Compartir

JOB 22:1-30 Reina Valera 2020 (RV2020)

Replicó Elifaz de Temán: ¿Podrá el ser humano ser útil a Dios cuando el sabio apenas es útil para sí? ¿Le beneficia al Omnipotente que tú seas justo? ¿Le aprovecha de algo que tú hagas perfectos tus caminos? ¿Acaso por tu piedad te castiga o entra a juicio contigo? Por cierto, tu maldad es grande y tus iniquidades no tienen fin. Sin motivo exigías prendas a tu hermano y al desnudo despojabas de su ropa. No dabas de beber agua al cansado y negaste el pan al hambriento. ¡Tú, el hombre pudiente que poseía la tierra, el distinguido que habitaba en ella, a las viudas despedías con las manos vacías y dejabas sin ayuda a los huérfanos! Por eso estás rodeado de lazos y te asaltan temores repentinos; estás en tinieblas, de modo que no ves, y te cubre un torrente de agua. ¿No está Dios en lo alto de los cielos? ¡Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están! Y tú has dicho: «¿Qué sabe Dios? ¿Cómo juzgará a través de la oscuridad? Rodeado de nubes, no puede ver mientras pasea por los bordes del cielo». ¿Quieres tú acaso seguir la senda antigua, la que siguieron los hombres perversos que fueron cortados antes de tiempo, cuando un río arrasó sus cimientos? Ellos decían a Dios: «¡Apártate de nosotros!». ¿Y qué les había hecho el Omnipotente? Había colmado de bienes sus casas. ¡Lejos de mí sea el consejo de ellos! Lo verán los justos y se gozarán, y el inocente se burlará de ellos con estas palabras: «¡Nuestros adversarios fueron destruidos y el fuego consumió lo que de ellos había quedado!». Reconcíliate con Dios, y tendrás paz; así, la prosperidad vendrá a ti. Acepta la enseñanza que mana de su boca y pon sus palabras en tu corazón. Si te vuelves al Omnipotente, serás edificado y alejarás de tu morada la aflicción. Tendrás más oro que tierra: como piedras de arroyo, oro de Ofir. ¡El Todopoderoso será tu oro y tendrás plata en abundancia! Entonces, te deleitarás en el Omnipotente y alzarás a Dios tu rostro. Orarás a él y él te oirá; y tú cumplirás tus votos. Asimismo, lo que tú determines se realizará, y sobre tus caminos resplandecerá la luz. Cuando ellos estén abatidos, dirás tú: «¡Sean enaltecidos!». Entonces, Dios salvará al de mirada humilde. Él liberará al inocente; por la pureza de tus manos será liberado.

JOB 22:1-30 La Palabra (versión española) (BLP)

Elifaz de Temán respondió así: ¿Puede un mortal ser útil a Dios cuando apenas el sabio lo es para sí? ¿Le importa al Todopoderoso tu honradez? ¿Le aprovecha en algo tu recta conducta? ¿Crees que te castiga por tu piedad, o te emplaza a juicio por eso? ¿No será por tu maldad sin límites, por tus incontables delitos? Exigías sin motivo prendas a tus hermanos, despojabas de su ropa al desnudo; no dabas agua al sediento, negabas el pan al hambriento. Como poderoso dueño del país, arrogante habitante de él, despedías a las viudas de vacío y debilitabas los brazos de los huérfanos. Por eso te encuentras entre redes, te asalta de improviso el terror, la oscuridad no te permite ver, te engullen aguas caudalosas. ¿No está Dios en lo alto del cielo? ¡Bajo él contempla las altas estrellas! Y encima dices: «¿Qué sabe Dios? ¿Podrá ver a través de las nubes? El manto de nubes no le deja ver cuando recorre la órbita del cielo». ¿Caminarás por la antigua ruta que hollaron perversos mortales, aventados antes de tiempo, cuando la riada arrancó sus cimientos? Decían a Dios: «¡Déjanos en paz!, ¿qué puede hacernos el Todopoderoso?». Y eso que colmaba sus casas de bienes. ¡Lejos de mí el consejo de los malvados! Los justos se alegran al verlo, los rectos se burlan de ellos, pues sus posesiones han sido barridas, su abundancia ha sido consumida por el fuego. Reconcíliate con él y haz las paces, de ese modo te devolverá la dicha. Acepta la instrucción de su boca, piensa siempre en lo que te dice. Si vuelves al Todopoderoso con humildad, si alejas de tu hogar la injusticia, si arrojas tu oro al polvo, el Ofir a las piedras del arroyo, el Todopoderoso será tu tesoro, será tu plata en abundancia; el Todopoderoso será tu delicia, mirarás a Dios con confianza. Él escuchará tus plegarias y podrás cumplir tus votos; tendrás éxito en tus decisiones, la luz iluminará tu camino. Él humilla a los arrogantes, el humilde encontrará un salvador; incluso el culpable se verá a salvo gracias a la pureza de tus manos.

JOB 22:1-30 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)

¿Crees tú que el hombre, por muy sabio que sea, podrá serle a Dios de alguna utilidad? ¿Qué interés o beneficio obtiene el Todopoderoso de que tú seas recto e intachable? Si él te corrige y te llama a juicio, no es porque tú le sirvas con fidelidad, sino porque tu maldad es mucha y tus pecados no tienen límite. Tú, sin necesitarlo, exigías prenda a tus hermanos; les quitabas las ropas y los dejabas desnudos. A quien tenía sed, no le dabas agua; a quien tenía hambre, no le dabas de comer. ¡Como eras poderoso y respetable, te creías el dueño de la tierra! Dejabas ir a las viudas con las manos vacías y maltratabas a los huérfanos. Por eso, ahora el peligro te rodea y te sientes de pronto lleno de terror. Todo es oscuridad, no puedes ver nada; un torrente de agua te inunda. Dios está en la cumbre del cielo; las estrellas más altas quedan a sus pies. ¿Cómo puedes decir que Dios no se da cuenta, que las densas nubes le impiden juzgar? ¿Cómo puedes decir que Dios no ve porque anda paseando de un lado a otro del cielo? ¿Piensas seguir por el camino oscuro que han seguido los malvados? Ellos murieron muy pronto, como arrebatados por un río crecido. Decían a Dios: “¡Déjanos en paz! ¿Qué puede hacer el Todopoderoso por nosotros?” (Y sin embargo, él fue quien llenó sus casas de bienes. ¡Lejos de mí pensar como los malos!) Los justos ven esto y se alegran; los inocentes se ríen al ver que las riquezas de los malos acaban devoradas por el fuego. Ponte de nuevo en paz con Dios y volverás a tener prosperidad. Deja que él te instruya, graba en tu mente sus palabras. Si te humillas y te vuelves al Todopoderoso; si alejas el mal de tu casa, y si aun el oro más precioso lo miras como si fuera polvo, como piedras del arroyo, el Todopoderoso será entonces tu oro y tu plata en abundancia. Él será tu alegría y podrás mirarle con confianza. Si le pides algo, él te escuchará, y tú cumplirás las promesas que le hagas. Tendrás éxito en todo lo que emprendas; la luz brillará en tu camino. Porque Dios humilla al orgulloso y salva al humilde. Él te librará, si eres inocente, si estás limpio de pecado.

JOB 22:1-30 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)

A esto respondió Elifaz de Temán: «¿Puede alguien, por muy sabio que sea, serle a Dios de algún provecho? ¿Sacará alguna ventaja el Todopoderoso con que seas un hombre justo? ¿Tendrá algún beneficio si tu conducta es intachable? ¿Acaso te reprende por temerlo, y por eso te lleva a juicio? ¿No es acaso demasiada tu maldad? ¿Y no son incontables tus pecados? Sin motivo demandabas fianza de tus hermanos, y en prenda los despojabas de sus mantos; ¡desnudos los dejabas! Al sediento no le dabas agua; al hambriento le negabas la comida. Hombre poderoso, te adueñaste de la tierra; hombre ilustre, en ella te asentaste. No les dabas nada a las viudas, y para colmo les quitabas todo a los huérfanos. Por eso ahora te ves rodeado de trampas, y te asaltan temores repentinos; la oscuridad te impide ver, y te ahogan las aguas torrenciales. »¿No está Dios en las alturas de los cielos? ¡Mira las estrellas, cuán altas y remotas! Sin embargo, preguntas: “¿Y Dios qué sabe? ¿Puede acaso juzgar a través de las tinieblas? Él recorre los cielos de un extremo al otro, y densas nubes lo envuelven, ¡así que no puede vernos!” »¿Vas a seguir por los trillados caminos que han recorrido los malvados? Perdieron la vida antes de tiempo; un diluvio arrasó sus cimientos. Increparon a Dios: “¡Déjanos tranquilos! ¿Qué puedes tú hacernos, Todopoderoso?” ¡Y fue Dios quien llenó sus casas de bienes! ¡Yo no me dejaré llevar por sus malos consejos! »Los justos se alegran al ver la ruina de los malvados; los inocentes dicen en son de burla: “Nuestros enemigos han sido destruidos; ¡el fuego ha consumido sus riquezas!” »Sométete a Dios; ponte en paz con él, y volverá a ti la prosperidad. Acepta la enseñanza que mana de su boca; ¡grábate sus palabras en el corazón! Si te vuelves al Todopoderoso y alejas de tu casa la maldad, serás del todo restaurado; si tu oro refinado lo arrojas por el suelo, entre rocas y cañadas, tendrás por oro al Todopoderoso, y será él para ti como plata refinada. En el Todopoderoso te deleitarás; ante Dios levantarás tu rostro. Cuando ores, él te escuchará, y tú cumplirás tus votos. Tendrás éxito en todo lo que emprendas, y en tus caminos brillará la luz. Porque Dios humilla a los altaneros, y exalta a los humildes. Él salva al que es inocente, y por tu honradez quedarás a salvo».