JOB 16:18-22
JOB 16:18-22 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»¡Ah, tierra, no cubras mi sangre! ¡No dejes que se acalle mi clamor! Ahora mismo tengo en los cielos un testigo; en lo alto se encuentra mi abogado. Mi intercesor es mi amigo, y ante él me deshago en lágrimas para que interceda ante Dios en favor mío, como quien apela por su amigo. Pasarán solo unos cuantos años antes de que yo emprenda el viaje sin regreso.
JOB 16:18-22 Reina Valera 2020 (RV2020)
¡Tierra, no cubras mi sangre ni permitas que quede oculto mi clamor! En los cielos está mi testigo y mi testimonio en las alturas. Disputadores son mis amigos, mas ante Dios derramaré mis lágrimas. ¡Ojalá pudiera el ser humano disputar con Dios como con su prójimo! Mas vienen los años, que están contados, y yo me iré por el camino sin retorno.
JOB 16:18-22 La Palabra (versión española) (BLP)
¡Tierra, no cubras mi sangre! ¡Que el sepulcro no ahogue mi grito! Mi testigo está ahora en el cielo, mi defensor habita en lo alto —es mi grito quien habla por mí, aguardo inquieto la respuesta divina—; que juzgue entre Dios y el ser humano, como es habitual entre mortales, pues me esperan años contados y recorreré un camino sin vuelta.
JOB 16:18-22 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Este crimen contra mí, clama justicia; ¡tierra, no sepultes mi clamor! Alguien debe de haber en el cielo que declare en mi favor, que interprete ante Dios mis pensamientos, para que él vea mis lágrimas; alguien que hable ante Dios en mi favor, como se habla ante un hombre en favor de otro. Los pocos años que me quedan, van pasando; pronto emprenderé el viaje sin regreso.
JOB 16:18-22 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»¡Ah, tierra, no cubras mi sangre! ¡No dejes que se acalle mi clamor! Ahora mismo tengo en los cielos un testigo; en lo alto se encuentra mi abogado. Mi intercesor es mi amigo, y ante él me deshago en lágrimas para que interceda ante Dios en favor mío, como quien apela por su amigo. Pasarán solo unos cuantos años antes de que yo emprenda el viaje sin regreso.